夏草なつくさに君きみを想おもう

Aimer

• 教室きょうしつをすぐ飛とび出だした

  匆匆地奔出了教室

• 揺ゆれるリボンりぼん 日差ひざしのほうへ

  搖曳的絲帶隨陽光飄向遠方

• ほどけた靴紐くつひも結むすびなおして

  重新繫起鬆開的鞋帶

• 午後ごごのハレーションはれーしょんすり抜ぬけた

  穿過午後的斜陽餘暉

• 全すべてを焼やき付つける様ように 僕ぼくらは瞬またたきも忘わすれてた

  全為了將眼前的一切深深銘記 我們連一分一秒都不願錯過

• そばにいるよ 笑わらっていたいよ

  我就在你身邊哦 還想和你相視而笑

• 夏草なつくさは 季節きせつの音おとをまとった

  夏日繁盛的花草縈繞著季節的聲息

• そんな"瞬間しゅんかん(いま)"を抱だきしめていたよ

  將那個"瞬間"緊緊地抱著

• 駆かけ下おりた坂道さかみちで

  疾速地跑下山坡

• 追おい越こした南風みなみかぜ

  甚至超越了南風

• 丘おかの向むこう 芝生しばふの上うえで

  在那片草坪上

• 終おわりのない話はなしをしたね

  曾記錄下我們暢所欲言的回憶

• おどけた顔かおで 日ひが暮くれるまで

  兩張天真無邪的臉龐 在太陽落山前

• 幼おさない夢ゆめを並ならべてた

  並排細數著年幼時的夢想

• 全すべてを見逃みのがさない様ように 僕ぼくらは明日あしたすら忘わすれてた

  為了不會錯過所共處的一切 我們連明天都拋擲在了腦後

• 出会であえた事こと 空そらが青あおい事こと

  我和你相遇的天空湛藍如洗

• ありふれた奇跡きせきの数かずを数かぞえた

  細數著一個個平淡無奇的奇蹟

• 白しろいシャツしゃつが汗あせばんだとしても

  哪怕白色的襯衫滲透了汗水

• 二人ふたり乗のり 自転車じてんしゃで 探さがしてたんだ

  我們始終同乘一輛自行車 不曾放棄尋找

• 過すぎた月日つきひの中なかで 景色けしきは変かわったけれど

  隨著時間的流逝 滄海桑田時過境遷

• 懐なつかしい音おとが耳みみかすめ

  那懷念的聲音依然輕掠過耳

• あと どれくらい 歌うたったら 君きみに届とどくのかなって

  還要歌唱多久 你才能聽到我的歌聲

• 君きみがいないよ…

  你不在了…

• そばにいると 笑わらってたけど

  曾笑著說我會陪伴在你的身邊

• 夏草なつくさは 涙なみだの色いろをまとった

  而今夏日繁盛的綠草朦朧著淚水的顏色

• そんな"瞬間しゅんかん(いま)"を抱だきしめたはずと

  那一個"瞬間" 本應該銘刻在心的

• 想おもい出だす 青あおい鼓動こどう

  回想起青澀的心跳

• あと少すこしだけ眠ねむろう

  再稍微睡一下吧

• それは まだ 夏なつの夢ゆめ

  那依然是夏天的夢