エンゼルフィッシュえんぜるふぃっしゅ

Angelfish

りぶ

• dawn... B.E.P

• 掛かけ流ながす夜明よあけ前まえの環状線かんじょうせんの上うえの

  不斷流動　黎明前的　環狀線　上的

• Light C.O.N.T.A.C.T

• 誰だれよりも早はやく着つく経路けいろで

  沿著比誰都還要快的路徑

• RUSH Frustrated It's too late

• 辿たどりついた場所ばしょに何なにもないのは

  辛苦達到的目標　卻空無一物

• 「もう慣なれた」...って言いってみたって

  「已經習慣了」 ...想這麼說　卻留存在心裡

• 胸むねに残のこった僕ぼくはまるで...

  我就像是...

• 水槽すいそうの中なかずっと

  水槽中不斷

• 同おなじ場所ばしょを回まわる

  在同一個地方來回打轉的

• 熱帯魚ねったいぎょみたいにLOOP

  熱帶魚

• ただ綺麗きれいなだけのエンゼルフィッシュえんぜるふぃっしゅだ

  除了美麗以外一無所有的 Angelfish

• ねえ　触ふれてみて　届とどかないよ

  吶　試著碰觸 卻無法接近

• 誰だれの声こえも　So far

  每個人的聲音都 　So far

• 醒さめない夢ゆめを漂ただようだけ

  只能在無法醒來的夢中　載浮載沉

• ONE O'CLOCK TWO O'CLOCK

• THREE O'CLOCK　朝あさまで

  THREE O'CLOCK 　直到早晨

• Voice silently

• 絞しぼり出だす振動しんどうは誰だれにも届とどかないまま

  拚命發出的震動　無法傳達給任何人

• 下くだらないって思おもうよ

  覺得自己一無所成

• それでも飽あきるまで繰くり返かえすRAVE

  即使如此　在厭倦以前 　不斷重複地叫喊

• Monday night Tuesday night

• Thurthday night

• Moving light　体中からだじゅう浴あびて

  Moving light 身體沐浴其中

• 水草みずくさのように揺ゆれてるだけ

  像水草一般　搖晃

• この暗くらい部屋へやでずっと

  我會一直在這個黑暗的房間中

• 変かわらないでいられる？

  一成不變的活著嗎？

• 手探てさぐりでWalkin' through

  用手摸索著　Walkin'through

• もう一人ひとりきりのエンゼルフィッシュえんぜるふぃっしゅだ

  自己已經是　獨自一人的　Angelfish

• ねえ　僕ぼくを見みて

  吶　看著我啊

• この世界せかいに溢あふれだしたCOLOR

  被這個世界滿溢出的 COLOR

• 塗ぬりつぶされて　消きえていったって

  塗滿　而消失

• もう誰だれも何なにも気きにしないんだ

  已經不論是誰 　不論什麼事都不在意了

• ねえ　連つれ出だして　壊こわせないんだ

  吶　帶我出去啊 　不要破壞掉啊

• ちっぽけなMY WORLD

  脆弱渺小的 MY WORLD

• 醒さめない夢ゆめを漂ただようだけ

  只能在無法醒來的夢中　載浮載沉

• One time Two time

• Three time　いつまで

  Three time 　無時無刻

• この街まちの景色けしきが

  這個城鎮的景色

• 僕ぼくの肩かたを通とおり過すぎてく

  從我的肩膀 　掠過

• 立たち止どまる度たび　振ふり返かえってみて

  停下腳步時 　回頭而望

• 吸すい込こまれてく　僕ぼくは溢こぼれ落おちてく

  我像被吸入了一般 　像被滿溢而出一般

• 手てを伸のばしても　So far

  即使伸出手 So far

• ねえ触さわれてみて　届とどかないよ

  吶　試著碰觸卻無法接近

• 誰だれの声こえも　So far

  每個人的聲音都 So far

• 醒さめない夢ゆめを漂ただようだけ

  只能在無法醒來的夢中　載浮載沉

• ONE O'CLOCK TWO O'CLOCK

• THREE O'CLOCK　朝あさまで

  THREE O'CLOCK 　直到早晨

• ねえ　連つれ出だして　壊こわせないんだ

  吶帶我出去啊 不要破壞掉啊

• 醒さめない夢ゆめを漂ただようだけ

  只能在無法醒來的夢中　載浮載沉