花はな -Memento-Mori-

Mr.Children

• ため息いき色いろした 通かよい慣なれた道みち

  一副嘆著氣的表情 通過了那常走的街道

• 人混ひとごみの中なかへ 吸すい込こまれてく

  混入了人群之中

• 消きえてった小ちいさな夢ゆめをなんとなくね 数かぞえて

  不知為什麼地數著那些已消失的小小夢想

• 同年代どうねんだいの友人達ゆうじんたちが 家族かぞくを築きずいてく

  同年代的朋友們 一個個地建立著家庭

• 人生観じんせいかんは様々さまざま そう誰だれもが知しってる

  任誰也知道人生觀是人人各異的

• 悲かなしみをまた優やさしさに変かえながら 生いきてく

  一面把悲傷變成溫柔 而活下去

• 負まけないように 枯かれないように 笑わらって咲さく花はなになろう

  不服輸地 不枯萎地 成為那笑著盛開的花朵吧

• ふと自分じぶんに 迷まようときは 風かぜを集あつめて空そらに放はなつよ今いま

  每當自己迷惘的時候 就聚集著風 開向天空吧

• 恋愛観れんあいかんや感情論かんじょうろんで 愛あいは語かたれない

  懷著戀愛觀和感情論 愛是說不出口的

• この想おもいが消きえぬように そっと祈いのるだけ

  這想法像是不會消失地 在那靜靜地祈禱著

• 甘あまえぬように 寄より添そうように 孤独こどくを分わけ合あうように

  不撒嬌地依偎著妳 孤獨也一起分享

• 等身大とうしんだいの自分じぶんだって きっと愛あいせるから

  即使是現在的自己 我也一定能去愛

• 最大限さいだいげんの夢ゆめ描えがくよ たとえ無謀むぼうだと他人ひとが笑わらってもいいや

  去描繪出那最大的夢想吧 就算是被別人笑是愚蠢也好

• やがてすべてが散ちり行ゆく運命さだめであっても Oh Hey

  就算是不久後一切都會消散的命運也好

• わかってるんだよ 多少たしょうリスクりすくを背負しょうっても

  我已經了解了 就算背負了多少的危險

• 手てにしたい 愛あい・愛あい

  也想得到那 愛・愛

• 負まけないように 枯かれないように 笑わらって咲さく花はなになろう

  不服輸地 不枯萎地 成為那笑著盛開的花朵吧

• ふと自分じぶんに 迷まようときは 風かぜを集あつめて空そらに放はなつよ

  每當自己迷惘的時候 就聚集著風 開向天空吧

• ラララらららララらら ラララらららララらら

  La La La….

• 心こころの中なかに永遠とわなる花はなを咲さかそう 咲さかそう

  在心中開出那永遠的花朵吧