Starting Over

Starting Over

Superfly

• 見上みあげた空そらは 迷まよいを吸すい込こむように

  抬頭仰望的天空 彷彿吸去迷惘

• 心こころの中なかを透明とうめいにした

  讓心中變得透明

• まっさらなメロディめろでぃ やっと出会であえたね

  終於遇見了 澄淨的旋律

• 抱だきしめるように そっと歌うたうよ

  有如擁抱一般我將輕輕地歌唱

• あきらめていた明日あしたも

  已經想放棄的明天

• ここからもう一度いちど続つづけてみよう

  也試著從這裡再一次持續下去吧

• 今いま Starting over 風かぜになって 走はしり出だせ

  此刻Starting over 化成風 奔跑吧

• 小ちいさな愛あいが響ひびき合あう瞬間しゅんかんへ

  朝向小小的愛共鳴的那一瞬間

• もう一度いちど 夢ゆめをもっと 見みつめたい

  再一次 用力注視 夢想

• 笑わらわれたっていいさ

  就算被笑也無妨

• 私あたしのままで

  我就是我

• どうしてだろう大人おとなになる程ほどに

  為什麼越是長大成人

• 向むかい風かぜに 臆病おくびょうになるの

  對於逆向的風 就會更加膽小

• あの頃ころのように 無邪気むじゃきであれたなら

  假如能像當時 這般天真無邪

• どんな明日あしたにも立たち向むかえるのにね

  就能挑戰各種不同的明天吧

• つまづいたら見上みあげよう

  跌倒時就抬頭看看

• 何度なんども何度なんどでも空そらの向むこうへと

  好幾次好幾次的看向天空彼端

• 今いま Starting over 悩なやみなんて 蹴飛けとばして

  此刻Starting over 煩惱甚麼的 就將它踢飛吧

• そうだ お腹なかを抱かかえて笑わらってしまおうよ

  沒錯 抱著肚子開懷大笑吧

• 涙なみだも 光ひかり射さして 虹にじになり

  淚水在陽光的照射下 也會化作彩虹

• ほら 傷いたみも悲かなしみも 生うまれ変かわるよ

  你瞧 傷痛和悲傷 都會有所轉變

• どうか心こころに届とどけ 言葉ことばじゃ足たりない想おもい

  希望能夠傳遞到心底 那份言語不足形容的心意

• 永遠えいえんに回まわりだすメロディめろでぃ

  永遠流傳的旋律

• 祈いのろう、願ねがおう 世界せかいよ幸しあわせになれ

  祈禱吧，許願吧 這個世界呀請變得幸福

• 光ひかりと影かげ 泣ないた空そら 抱だきしめて

  光與影 擁抱著 哭泣過的天空

• 全すべてはここに繋つながっていたんだ

  一切都連繫在此

• 明日あしたを 夢ゆめをもっと 愛あいしたい

  明天 夢想 用力去愛

• ちっぽけだっていいさ

  就算渺小也無妨

• 私あたしのままで

  我就是我

• そっと歌うたい続つづけるよ

  我會持續輕輕歌唱喔

• さぁ Starting over

  來吧 Starting over