站長
2,595
#ゆず

雨のち晴レルヤ - ゆず

NHK晨間小說連續劇《多謝款待》(日語：ごちそうさん)主題曲
中文翻譯轉自：https://vikjlz0.tian.yam.com/posts/154645707

歌詞
留言 0

雨あめのち晴はレルヤれるや

雨過天晴哈利路亞

ゆず

袖子

  • 突然とつぜん 偶然ぐうぜん それとも必然ひつぜん

    是突然 偶然 或是必然

  • 始はじまりは気付きづかぬうちに

    開始總是在不知不覺之間

  • 予報よほう通どおり いかない模様もよう

    感覺似乎 不如預報的樣子

  • そんな時ときこそ 微笑ほほえみを

    這時候才更要 保持微笑

  • ポツリポツリぽつりぽつりと町まちの色いろ 変かわってゆけば

    如果滴滴答答的 城市的顏色開始變化

  • 傘かさはなくとも雨空あまぞらに 唄うたうよ

    就算沒傘也要朝向下雨的天空 唱歌喔

  • どんな君きみでも アイシテイルあいしている

    不管你如何 我都會愛你

  • 顔かおを上あげてごらん 光ひかりが照てらす

    抬起頭看看 光會照耀你

  • 涙なみだの河かわも 海うみへと帰かえる

    成河的淚水 會回到大海

  • 誰だれの心こころも 雨あめのち晴はレルヤれるや

    不管誰的心 都會雨過天晴哈利路亞

  • 大空おおぞらに飛とばした靴くつ 占うらなった明日あしたの行方ゆくえ

    踢到寬闊天空的鞋 占卜明天的去向

  • 描えがいてた未来みらいじゃないが

    雖然未來不像刻畫的樣子

  • 君きみがいるかけがえのない日々ひび それは奇跡きせき

    但有你的每一天都無可取代 那就是奇蹟

  • ポツリポツリぽつりぽつりと呟つぶやいて 伝つたえてくれた

    一點一滴地呢喃 你對我說

  • 風かぜに紛まぎれてこの胸むねに 届とどくよ

    隨著風 傳到我心裡

  • 何なにがあっても そばにいるよ

    不管發生什麼事 我都在你身邊喔

  • 君きみと待まっていたい 昇のぼる朝日あさひを

    想和你一起等待 升起的朝陽

  • さらば 手てを振ふろう 哀かなしみ達たちに

    讓我們揮揮手 跟悲傷說再見吧

  • 時ときは流ながれて 笑顔えがおになれるよ

    隨著時光流逝 都可以化為笑容

  • どんな君きみでも アイシテイルあいしている

    不管你如何 我都會愛你

  • 顔かおを上あげてごらん 光ひかりが照てらす

    抬起頭看看 光會照耀你

  • 何なにがあっても そばにいるよ

    不管發生什麼事 我都在你身邊喔

  • 君きみと待まっていたい 昇のぼる朝日あさひを

    想與你一起等待 升起的朝陽

  • 涙なみだの河かわも 海うみへと帰かえる

    成河的淚水 會回到大海

  • 誰だれの心こころも 雨あめのち晴はレルヤれるや

    不管誰的心 都會雨過天晴哈利路亞

  • 雨あめのち晴はレルヤれるや

    雨過天晴哈利路亞