ちょっと出でかけてきます

Tia

• 手紙てがみを書かくよ

  現在 我將寫下這封信

• 拝啓はいけい まだ頼たよりない君きみへ

  敬啟 那個還讓我不太放心的妳

• 急きゅうに一人ひとりにさせてしまうこと 謝あやまるよ

  對於突然留下妳孤身一人的事情 真的對不起

• 泣なき虫むしの君きみを思おもうと

  想起愛哭鬼的妳

• 僕ぼくの胸むねは張はり裂さけそうだ

  我的胸口就難以忍受

• けどね 君きみは君きみが思おもっているよりも

  但 妳其實比妳自己所想的

• ずっとずっと強つよいんだ 僕ぼくは知しってる

  還要堅強許多許多 我很清楚

• 君きみはだけど僕ぼくを探さがし泣なくんだろう

  但即使如此妳還是會哭著尋找我的吧

• ああ ごめんね 僕ぼくは笑わらって

  啊 對不起 我還是笑著撒下了

• ちょっと出でかけてきますって

  我將稍微出去一下的

• 嘘うそをついたんだ

  那樣的謊言

• もうここに戻もどることもないだろう

  我想我已經不會再回來這裡了吧

• だから僕ぼくの部屋へやは

  所以我的房間

• 君きみの好すきにすればいい 僕ぼくの物もの

  就照妳想要的模樣 整理乾淨吧

• 片付かたづけてしまってさ

  把我的東西都收拾掉之類的

• 思おもい出ではね たまに重おもくなって

  雖然回憶 偶爾會變得沈重

• 君きみの足あしを止とめてしまうだろうけど

  而使妳無法前進

• 君きみは歩あるけ 悲かなしくたって

  但即使悲傷 也請妳繼續向前走

• 時ときがやがてその全部ぜんぶ

  時間總有一天會

• 過去かこにするよ ああ

  將這一切化為過去

• 君きみは歩あるけ

  妳就是往前走吧

• 変かわることはないと信しんじている

  至今我仍相信這一切都將不會有所改變

• 君きみはだけど今いまに知しってしまうだろう

  然而妳現在才會突然察覺到吧

• いなくなった僕ぼくを探さがして泣ないて

  尋找著不知去向的我 哭泣著

• ああ ごめんね 僕ぼくはでも行いかなくちゃ

  啊 對不起 即使如此我也必須走了

• いつの日ひにか君きみが大人おとなになり

  總一天妳也會成為大人

• 今日きょうの事ことを許ゆるせる日ひが来きたなら

  如果有一天妳能夠原諒今日我的所作所為

• 思おもい出だして 幼おさなかった自分じぶんの事ことを

  請想起年幼時的自己

• 笑わらってまた泣なくんだろう ああ

  妳又會笑著然後落淚吧

• 僕ぼくを憎にくんでよ

  請妳憎恨我

• 君きみは歩あるけ

  但也請妳繼續 向前走