君きみに伝つたえたい

想要告訴你

米倉よねくら千尋ちひろ

• 優やさしい日差ひざしの中なか 気きづけばいつも 懐なつかしく思おもっていた

  溫和的陽光中 總是注意到 令人懷念的思緒

• それは儚はかないけれど 確たしかに感かんじた 君きみとの季節きせつ

  雖然這是虛幻的 不過確實感到了 同你共度的季節

• ずっと ずっと 当あたり前まえだった

  永遠 永遠 理所當然的

• その優やさしい笑顔えがおと優やさしい声こえ

  那平凡而溫柔的笑顏和聲音

• ずっと ずっと 一緒いっしょにいると

  永遠 永遠 我們能夠在一起

• 疑うたがわずにいたよ 今いまでも思おもっている

  我從不質疑 如今依然這麼認為

• もし あの時ときの二人ふたりの距離きょり

  如果 那時二人的距離

• 嘘うそでないのなら 大事だいじな言葉ことば

  不是謊言的話

• 別わかった道みちの その先さきできっと

  那麼在其他道路的前端 一定會

• もう一度いちど会あって 君きみに伝つたえたい ありがとう

  再一次相遇 並傳達給你重要的話語 謝謝你

• 暖あたたかい風かぜが吹ふく 不安ふあんな心こころを 見透みすかされているよう

  吹拂著溫暖的風 不安的內心 已被看透

• 「いつもそばにいるから」 言葉ことば想おもい出だし 涙なみだあふれる

  「無論何時都在你身邊」 想起你的話語 便潸然淚下

• きっと きっと 忘わすれないだろう

  一定 一定 不要忘記哦

• 二人ふたり温あたたかい手て 繋つないだことを

  兩人緊牽的溫暖的手

• きっと きっと 信しんじているから

  一定 一定 一直相信著

• また約束やくそくの日ひに 笑顔えがおが待まっていると

  等待著那約定的日子的到來 等待著你的笑顏

• もし 心こころが迷まよっていても

  如果 內心迷惘

• かけがえない日々ひびを 忘わすれないなら

  也無法忘記那些無法代替的日子

• 乗のり越こえられる その先さきできっと

  無論跨越何種難關 在那之前一定

• 笑顔えがおを見みせて 君きみに伝つたえたい 大好だいすきと

  讓我見到你的笑顏 再向你傳達愛意

• もし あの時ときの二人ふたりの距離きょり

  如果 那時二人的距離

• 嘘うそでないのなら 大事だいじな言葉ことば

  沒有謊言 重要的話

• 別わかった道みちの その先さきできっと

  另外的道路 在那之前一定

• もう一度いちど会あって 君きみへと伝つたえたい…

  再一次相遇 再向你傳達謝意…

• もし 心こころが迷まよっていても

  如果 內心迷惘

• かけがえない日々ひびを 忘わすれないなら

  也無法忘記那些無法代替的日子

• 乗のり越こえられる その先さきできっと

  無論跨越何種難關 在那之前一定

• 笑顔えがおを見みせて 君きみに伝つたえたい 大好だいすきと

  讓我見到你的笑顏 再向你傳達愛意