硝子がらすの花園はなぞの

絢瀬あやせ絵里えり(南條なんじょう愛乃よしの)&東條とうじょう希のぞみ(楠田くすだ亜あ衣奈えな)

• ユメゆめの迷路めいろ…ユリゆりの迷路めいろ…

  夢境的迷宮…百合的迷宮…

• 憧あこがれを語かたる目めが 遠とおくを探さがしてる時とき

  訴說著憧憬的雙眼 在向著遠方探索時

• 寂さびしくなる 私わたしはここにいると言いいたいの

  倍感寂寞的我想告訴你我就在這裡

• Ah! ふたりきりで硝子がらすの花園はなぞのへと

  啊! 前往兩人獨處的玻璃花園

• 誰だれもいない 誰だれもいらない

  不見任何人也不需要任何人

• そっとこわれそうに咲さきたい

  想讓幾近崩壞的禁斷之戀悄悄綻放

• 秘密ひみつのブランコぶらんこ あなたと揺ゆれながら今いま

  一同乘坐 秘密搖籃的此刻

• ただ優やさしく見みつめあうの

  只想溫柔的注視著你

• 恋こいに恋こいする少女しょうじょの静しずかな溜息ためいきは

  墜入愛河的少女發出的寂靜嘆息

• Lonely…満みち足たりたLonely

  是寂寞…心滿意足的寂寞

• 閉とじこめたい心こころを どこにも行いかない様ように

  將想封閉起來的心靈 給完全塵封

• 寂さびしいのよ 私わたしとここにいてよいつまでも

  是如此的寂寞 請和我永遠地留在這裡

• Ah! ユメゆめの迷路めいろ 硝子がらすの蝶々ちょうちょうたちは

  啊! 夢境的迷宮裡 玻璃製的蝴蝶們

• 誘さそいながら 誘さそわれてる

  在誘惑之際 也情不自禁被吸引

• 指ゆびでこわれそうな羽はばたき

  藉由手指碰觸那幾近崩壞的振翅

• 内緒ないしょのロマンスろまんす あなたを感かんじたいのに

  秘密的羅曼史 明明想要感受到你

• まだ切せつなく見みつめるだけ

  然而卻又只能痛苦的在遠處注視

• 恋こいを恋こいする少女しょうじょでいられない気持きもちに

  這份不被墜入愛河的少女所接受情感

• なぜ…苦くるしくなるの?

  為何…是如此的痛苦?

• ふたりきりの花園はなぞので眠ねむりにつく

  在兩人獨處的花園裡陷入微眠

• 髪かみを撫なでるその手てが好すき もっと…

  喜歡著那輕撫髮絲的手 更加地…

• 内緒ないしょのロマンスろまんす あなたを感かんじたいのに

  秘密的羅曼史 明明想要感受到你

• まだ切せつなく見みつめるだけ

  然而卻又只能痛苦的在遠處注視

• 恋こいを恋こいする少女しょうじょでいられない気持きもちに

  這份不被墜入愛河的少女所接受情感

• なぜ…苦くるしくなるの?

  為何…是如此的痛苦?

• 秘密ひみつのブランコぶらんこ あなたと揺ゆれながら今いま

  一同乘坐 秘密搖籃的此刻

• ただ優やさしく見みつめあうの

  只想溫柔的注視著你

• 恋こいに恋こいする少女しょうじょの静しずかな溜息ためいきは

  墜入愛河的少女發出的寂靜嘆息

• Lonely…満みち足たりたLonely

  是寂寞…心滿意足的寂寞

• ユメゆめの迷路めいろ…ユリゆりの迷路めいろ…

  夢境的迷宮…百合的迷宮…