站長
35
#JPOP #AKASAKI

波まかせ - AKASAKI

作詞
AKASAKI
作曲
AKASAKI
發行日期
2024/07/03 ()

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/356585/
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=GMSVIw0pzVk
影片CC字幕
歌詞
留言 0

波なみまかせ

AKASAKI

  • 君きみの姿すがたが眩まぶしい訳わけは

    您的身姿之所以如此耀眼

    I wonder if the reason your figure is dazzling

  • 夏なつの日差ひざしのせいからしら

    是因為夏日的陽光嗎

    is because of the summer sunlight

  • 夢見ゆめみがちな恋こいの狭間はざまに

    在夢幻般的愛情之間

    We are living in the midst

  • 僕ぼくら生いきている

    我們依然還活著

    of a dreamlike love

  • 裸足はだしのまま走はしった砂浜すなはま

    我們赤腳奔跑的沙灘

    I ran barefoot on the beach

  • 心こころは六畳ろくじょう半はん

    在我心裡有六張半榻榻米

    my heart is six and a half tatami mats

  • 君きみの相槌あいづちに置おいてかれ

    我被你的附和拋之腦後

    I'm left behind by your reaction

  • 揺ゆれる毎日まいにちさ

    每天我都在動搖

    Every day I sway

  • 浮うき輪わなんていらないからさ

    因為我不需要泳圈

    because I don't need a float ring

  • 揺ゆれた波なみとサイダーさいだーに合あわせて 僕ぼくを見みて

    與波浪和汽水一起 看著我

    to the swaying waves and soda, Look at me

  • コマーシャルこまーしゃるに流ながれるみたいに

    就像廣告裡那樣

    Just like in the commercials

  • 君きみと僕ぼくと二人ふたり

    你和我 只有我們兩個

    You and me, just the two of us

  • 揺ゆれる愛あいにすぐウォーうぉーアイニーあいにー

    心動的感覺讓我說出了我愛你

    "To wavering love, quickly 'Wo ai ni'"

  • 波なみまかせであなたと踊おどるの

    我將與你在波浪上共舞

    Dancing with you at the mercy of the waves

  • 「ねぇダーリンだーりんあなたが好すきよ」

    「親愛的 我愛你」

    “Hey darling, I love you”

  • そんなセリフせりふは君きみまかせ

    這些話由你來說

    Such words are left to you

  • 甘あまい香かおりは僕ぼくの恋こいを

    甜蜜的香氣將我的愛意

    The sweet scent allows my love

  • 擽くすぐるように差さして

    讓我的心癢癢的

    to tickle

  • 君きみはヒロインひろいん以外いがいの何者なにものなのか

    你不是女主角那你是誰

    I don't know who you are

  • 僕ぼくは知しらない

    我不知道

    other than the heroine

  • 揺ゆれる愛あいにすぐウォーうぉーアイニーあいにー

    心動的感覺讓我說出了我愛你

    "To wavering love, quickly 'Wo ai ni'"

  • 波なみまかせであなたとはしゃぐの

    我將與你在海浪上嬉戲

    Frolicking with you at the mercy of the waves

  • 「ねぇハニーはにー君きみが好すきだよ」

    「親愛的 我愛你」

    “Hey honey, I love you”

  • そんなセリフせりふは僕ぼくまかせ

    這些話由我來說

    Such words are left to me

  • 浮うき輪わなんていらないからさ

    因為我不需要泳圈

    I don't need a float ring

  • 君きみの胸むねの高鳴たかなりに合あわせて僕ぼくを見みて

    和你的心跳一起看著我

    Look at me as your heart beats

  • コマーシャルこまーしゃるに流ながれるみたいに

    就像廣告裡那樣

    Just like in the commercials

  • 君きみと僕ぼくと二人ふたり

    你和我 只有我們兩個

    You and me, just the two of us

  • 揺ゆれる愛あいにすぐウォーうぉーアイニーあいにー

    心動的感覺讓我說出了我愛你

    "To wavering love, quickly 'Wo ai ni'

  • 波なみまかせであなたと踊おどるの

    我將與你在波浪上共舞

    Dancing with you at the mercy of the waves

  • 「ねぇダーリンだーりんあなたが好すきよ」

    「親愛的 我愛你」

    “Hey darling, I love you”

  • そんなセリフせりふは君きみまかせ

    這些話由你來說

    Such words are left to you

  • 揺ゆれる愛あいにすぐウォーうぉーアイニーあいにー

    心動的感覺讓我說出了我愛你

    To wavering love, quickly "Wo ai ni"

  • 波なみまかせであなたとはしゃぐの

    我將與你在海浪上嬉戲

    Frolicking with you at the mercy of the waves

  • 「ねぇハニーはにー君きみが好すきだよ」

    「親愛的 我愛你」

    “Hey honey, I love you”

  • そんなセリフせりふは僕ぼくまかせ

    這些話由我來說

    Such words are left to me

  • そんなセリフせりふは波なみまかせ

    我把這些話留給了海浪

    Such words are left to the waves