我ら完全無敵のアイドル!!
B小町
站長
我ら完全無敵のアイドル!! - B小町
- 作詞
- ふるーり
- 作曲
- ふるーり
- 發行日期
- 2024/10/19 ()
日劇《【我推的孩子】》(日語：【推しの子】)劇中曲
中文翻譯
我 ら完全 無敵 のアイドル !!
我們是完全無敵的偶像!!
B小町
-
寄ってらっしゃい見てらっしゃい!
來看看吧!
-
ここいらで噂のスーパースター!
這裡有傳說中的超級巨星!
-
キメ台詞 行くよ!
經典台詞 要來了!
-
我ら完全無敵のアイドル!! だぞっ
我們是完全無敵的偶像!! 知道嗎?
-
おはようお日様さんさんです! (ヨッ!)
早安 太陽公公閃閃發光! (喲!)
-
準備もバッチリオッケーです! (ホイ!)
準備工作已經完美就緒! (嘿!)
-
マイクを片手に全速前進!!
一手拿著麥克風 全速前進!!
-
不安な事なんて君のその声で 吹き飛ばせちゃうかもね
不安的事情 也許能用你的聲音一掃而空呢
-
キラキラ輝く宝石も (ヨッ!)
不管是閃閃發光的寶石 (喲!)
-
綺麗な満天星空も (ホイ!)
還是美麗的滿天星空 (嘿!)
-
みんなのエールに比べてみれば
如果和大家的加油聲比起來
-
必要ないからさ 君のそのハートに 目掛けて歌うよ
都不需要了 因為我要對準你的心唱歌
-
ahー! 酸いも甘いも 良いも悪いも
啊～! 酸甜苦辣 好事壞事
-
君がいなきゃ物足りないから!
沒有你就覺得不完整!
-
こっちにおいで!! 鳴らせ! clap!! clap!!
來這邊吧!! 拍手! clap!! clap!!
-
みんなで揃えいくよ!! jump!! jump!!
大家一起來吧!! jump!! jump!!
-
まだまだ始めるよ! Yeahー!
現在才要開始呢! Yeah～!
-
ドキッ ドキッ 捕まえて
興奮 雀躍 抓住它吧
-
トキ・メキ 君へLOVEビームで
心動・瞬間 向你發射LOVE光束
-
今日の運勢は急上昇!!
今天的運勢急速上升!!
-
君と掴み取る一等賞!!
和你一起抓住第一名!!
-
まだ見ぬ世界へ!
朝著未知的世界!
-
とびっきりな笑顔で
用最燦爛的笑容
-
決めるよほらBサイン
來比個B手勢
-
世界の全部君と侵略!
和你一起征服全世界!
-
歴史を作るスター!
創造歷史的明星!
-
我ら完全無敵のアイドル!! だぞっ
我們是完全無敵的偶像!! 知道嗎?
-
普段は大人しい君も
平時安靜的你
-
ちょっぴりシャイでいる君も
有點害羞的你
-
ここに来たならもう安心!!
來到這裡就放心了!!
-
みんな仲間だから恥ずかしいことなんて無いさ!
大家都是夥伴 沒什麼好害羞的!
-
曝け出していこう? (はーい!!)
敞開心扉吧? (好～!!)
-
これから始めるお話は (ヨッ!)
接下來要開始的故事是 (喲!)
-
みんなと描いていくストーリー (ホイ!)
和大家一起描繪的故事 (嘿!)
-
誰一人欠けちゃいけない
一個人都不能少
-
大切な存在次のゴールまで走り続けるよ
直到下個目標都會繼續奔跑 因為你是重要的存在
-
ah-! 右か左か 上か下かも
啊～! 是右是左 是上是下
-
わからない答えだとしても
即使不知道答案
-
怖がる前に進め! ドンドン!
也要在害怕之前前進! 咚咚!
-
みんなで楽しまなきゃ損損!
大家一起開心才不會虧!
-
まだまだ終わらないよ
還不會結束喔!
-
Yeahー!
-
ドキッ ドキッ を止めないで
不要停止興奮雀躍的情緒
-
トキ・メキアクセル全開で
心・動油門全開衝刺
-
今日も可愛さは最上級!!
今天的可愛也是最高級!!
-
みんなの想いは最大級!!
大家的心意也是最大級!!
-
まだ見ぬ世界へ!
朝著未知的世界!
-
とびっきりなキメ顔で
用最棒的帥氣表情
-
決めるよほらBサイン
來比個B手勢
-
我らが来たならもう安心!
我們來了就放心了!
-
美しい世界照らすから
因為我們會照亮美麗的世界!
-
上手くいかない時だって、辛くなった時だって、
即使不順利的時候，即使痛苦的時候，
-
君がいるならOK! だってわかって?
只要有你在就OK! 你明白嗎?
-
たまにはちょっと休憩 してまた立ち上がって
偶爾稍微休息一下 然後再站起來
-
いざ出動!!
現在出動!!
-
ドキッ ドキッ 捕まえて
興奮 雀躍 抓住它吧
-
ドキッ ドキッ を止めないで
不要停止興奮雀躍的情緒
-
ドキッ ドキッ 私だって
興奮 雀躍 我也
-
ドキッ ドキッ 伝えたくて
興奮 雀躍 想要傳達
-
ドキッ ドキッ 捕まえて
興奮 雀躍 抓住它吧
-
トキ・メキ 君へLOVEビームで
心動・瞬間 向你發射LOVE光束
-
今日のオススメに急上昇!!
今天的推薦急速上升!!
-
君と掴み取る一等賞!!
和你一起抓住第一名!!
-
まだ見ぬ世界へ!
朝著未知的世界!
-
とびっきりな笑顔で
用最燦爛的笑容
-
決めるよほらBサイン
來比個B手勢
-
我らが来たならもう安心!
我們來了就放心了!
-
誰もが羨むこの瞬間!
每個人都會羨慕的這一瞬間!
-
一分一秒無駄にはさせない!
一分一秒都不會浪費!
-
最高最強のステージ!
最強最棒的舞台!
-
世界の全部君と侵略!
和你一起征服全世界!
-
歴史を作るスター!
創造歷史的明星!
-
我ら完全無敵のアイドル!!
我們是完全無敵的偶像!!
-
まさに完全無敵のアイドル!! だぞっ!!
正是完全無敵的偶像!! 知道嗎!!
