站長
29
#ANM #上坂すみれ

気まぐれロマンティック - アーリャ(上坂すみれ)

作詞
水野良樹
作曲
水野良樹
編曲
江口亮
發行日期
2024/09/12 ()

電視動畫《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》(日語：時々ボソッとロシア語でデレる隣のアーリャさん)第11話片尾曲
原唱為「いきものがかり」

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/72597/
中文翻譯參考：http://aphillip1.pixnet.net/blog/post/57124921
歌詞
留言 0

気きまぐれロマンティックろまんてぃっく

搖擺不定的羅曼蒂克

アーリャあーりゃ(上坂うえさかすみれ)

  • ロマンティック 恋のアンテナは 嵐で何処かへ飛んでいった

    羅曼蒂克 戀愛的天線 被風暴吹到哪裡去呢

  • 嘘でしょう 冷たく遇った

    騙人的吧 冷淡的遭遇

  • こしゃくなエクボに ちょっと 心が揺れてる

    迷人的酒窩 讓我的心 有點動搖

  • ホントは 本気であたしを 叱ってくれる大事なひと

    其實呢 你是真的會對我責備的重要人

  • …なんて言ったらアイツは 得意気になるから もう褒めたりしない

    …怎麼說呢那個人 會太過得意 我不要再稱讚他了

  • タイクツな運命に 飽き飽きしたの

    艱苦的命運 已經厭倦了

  • 知らない台詞で 解き放して ね

    用不知道的台詞 來解放吧 是不是

  • ダーリン ダーリン 心の扉を 壊してよ

    Darling Darling 破除心中的門扉吧

  • たいせつなことは 瞳を見て 云って

    用眼睛去看 去說那最重要的東西

  • あなたとならば この街を抜け出せる

    如果跟你一起 就能走出這條街道

  • 今すぐ 連れ出して My Sweet Sweet Darling

    現在立刻 帶我走吧 My Sweet Sweet Darling

  • ドラマティック 笑顔の秘密を だれだって探し続けてる

    戲劇化的 笑臉的祕密 每個人都在尋找著

  • 見上げた 空に描くの 幸せのかたち そう あたしらしくいたい

    抬頭看看 空中所呈現 幸福的模樣 沒錯 就像是我的樣子

  • 気まぐれなテンションで 振りまわすけど

    雖然你總是心血來潮的 玩弄我的心情

  • この手はかならず 離さないで ね

    這雙手 絕對不要放開 吶

  • ダーリン ダーリン 心の扉を 叩いてよ

    Darling Darling 敲敲心中的門吧

  • 素直な気持ちが あふれていく

    以誠實的心情 表現出來

  • あなたとならば 笑っていられるよ

    如果是跟你一起就能開懷的笑

  • 今すぐ 駆け出すの My Sweet Sweet Darling

    現在馬上 走出來吧 My Sweet Sweet Darling

  • ダーリン ダーリン きっと あたしは つかめるよ

    Darling Darling 我一定可以 抓到你的

  • 幸せの意味に 気づいていく

    慢慢瞭解 幸福的意義

  • あなたとならば 明日を変えられる

    如果是跟你一起 就能改變明天

  • 今すぐ 連れ出して My Sweet Sweet Darling

    現在立刻 帶我走吧 My Sweet Sweet Darling

  • ダーリン ダーリン 心の扉を 壊してよ

    Darling Darling 破除心中的門扉吧

  • たいせつなことは 瞳を見て 云って

    用眼睛去看 去說那最重要的東西

  • あなたとならば この街を抜け出せる

    如果跟你一起 就能走出這條街道

  • 今すぐ 連れ出して My Sweet Sweet Darling

    現在立刻 帶我走吧 My Sweet Sweet Darling