Bright!Light!

スタァすたぁライトらいと九九くく組ぐみ

• ざわめきの中なか 明あかりが消きえれば

  如果燈光 在喧囂中熄滅

• 心臓しんぞうの音おとがスネアすねあロールろーるになって

  心跳聲便會變大

• 待まちきれないみたい

  好像等不及了一樣

• マジカルガールまじかるがーるでも (Ah 奇跡きせきは)

  我既不是魔法少女

• ドールどーるでもない! (この手てで)

  也不是玩偶!

• まだ慣なれないままメイクめいく

  我還不習慣化妝

• 満みち足たりた瞳ひとみさ! 手抜てぬきはしない!

  化出令我滿足的眼妝! 我絕不會偷工減料!

• 一人ひとりSecret …Silent…唱となえた魔法まほう

  我獨自一人靜靜…沉默…念出的魔法

• 緊張きんちょうの味方みかた

  是緊張的夥伴

• 夢ゆめに追おわれた時ときは これまでの涙なみだ 信しんじて

  當夢想追逐你我之時 請相信至今為止所流出的眼淚

• Showtime! Marching!! 閉とざせない夢ゆめ

  表演時間繼續!! 面對無法封閉的夢想

• もう逃にげないよ

  我已不再逃避

• 弱音よわね躱かわして進すすむ

  我會避開那些泄氣話不斷前進

• 広ひろめ (ハートはーと) スタンスすたんすで 行いくよ プロローグぷろろーぐ!

  敞開自己的心扉 立足於出發點開始前進!

• 今日きょうも誰だれかの 幕まくが上あがるから

  因為今天也會拉開某人的序幕

• 大おおきく息いきを吸すい込こんで踏ふみ出だせば

  只要使勁深呼吸向前邁出步伐

• はじまる物語ものがたり

  我們的故事就會開始

• ひと筆書ふでがきなの (そう誰だれもが)

  沒有後退

• 後戻あともどりはない (進すすもう)

  可以一蹴而就

• 今いま 生いきて放はなつリアルりある

  活在當下釋放出的現實

• 未知みちの色いろに染そまるよColor of NINE!

  染上了未知的顏色 就是那9種顏色!

• だからBright! Light! もっと照てらしてよ

  所以強光啊! 請更多地照耀

• テンションてんしょんな少女しょうじょ

  情緒高漲的少女吧

• 曇くもり空ぞら教おしえてる 晴はれない日ひはない まだまだ!

  陰天告訴我們 天總是會放晴的!

• 招待しょうたい! Marching!! 閉とざさない夢ゆめ

  我仍在繼續招待著你!! 面對這不會封閉的夢想

• 君きみと笑わらえば

  只要能和你一起歡笑

• 醒さめることない未来みらい

  我就不會在未來醒來

• 腕うでを (翳かざし) 掲かかげて 光ひかる エピローグえぴろーぐ!

  我舉起手臂高舉旗幟 看著無比閃耀的最後一幕!

• うつむいてなんかいたら 置おいてかれちゃう

  如果低下頭的話 就會被別人拋棄丟下

• 胸むねを張はって踏ふみ出だそう

  挺起胸膛自信地向前邁出步伐

• 君きみとならいける また一歩いっぽ

  只要和你在一起我就能前進 再向前邁一步

• Bright! Light!もっと照てらしてよ

  強光啊! 請更多地照耀

• テンションてんしょんな少女しょうじょ

  情緒高漲的少女吧

• 曇くもり空ぞら教おしえてる 晴はれない日ひはない まだまだ!

  陰天告訴我們 天總是會放晴的!

• Showtime! Marching!! 開ひらかれた夢ゆめ

  表演時間繼續!! 只要我向前奔跑

• 前まえに走はしれば

  只要我向前奔跑

• 拍手はくしゅ迎むかえてくれる

  你就鼓掌迎接我

• いつも (わたし) 嬉うれしいよ 「ありがとう」を言いわせてね

  我一直都很高興 讓我對你說聲「謝謝」

• 君きみと アンコールあんこーる!

  我要和你一起再唱一首歌!