喵微
992
#GUMI

他人事の音がする - GUMI

詞、曲：あめのむらくもP
翻譯：Kei

歌詞
留言 0

他人事たにんごとの音おとがする

聲不關己

GUMI

  • 教おしえられた 優やさしさ

    被教會的 對別人溫柔的方法

  • 守まもってるだけ だからさ

    僅僅是這樣遵守著 而已

  • 優やさしくない 心こころは

    我的內心 一點都不溫柔

  • そう言いって また誰だれかを 救すくい損そこねて 生いきてゆく

    如此說著又再次失去了 拯救某人的機會並如此活下去

  • すれ違ちがう人ひと 愛あいせたなら

    如果能愛上 擦肩而過的人的話

  • ｢「知しらない知しらない｣」

    「我不知道不知道」

  • しないのに

    明明不會這麼做卻如此說道

  • 誰だれかはいつも誰だれかのまま

    所以那個某人依然是未知的某人

  • 通とおり過すぎて消きえるよ

    擦肩而過後消失了

  • 知しらぬ場所ばしょに消きえるよ

    在不知名的地方消失了

  • 今いまもずっと何処どこかで

    至今一直在某處

  • 鳴なり響ひびく この音おとも

    響徹不止的 這把聲音

  • いつかきっと 僕ぼくらは

    我們總有一天一定會

  • 忘わすれてしまうから…

    將其忘卻

  • 見みえた 見みえた

    看得到的 看得到的

  • 哀かなしみが

    悲哀

  • なのに僕ぼくは なのに僕ぼくは

    然而我 然而我

  • 涙なみだが 流ながせないや

    流不出眼淚

  • 不甲斐ふがいないな。

    真是窩囊啊。

  • 正ただしさなら 分わかるさ

    關於何為正確性 我很了解

  • 傷きずつけたりしないさ

    所以並不會 傷害到別人

  • ただ冷つめたい この手ては

    只是這雙手 很冷而已

  • そう言いって また誰だれかを 選えらび損そこねて 生いきてゆく

    如此說著又再次失去了 拯救某些事的機會 並如此活下去

  • すれ違ちがい 心見こころみえたなら

    如果能看見 擦肩而過的人的內心的話

  • ｢「要いらない要いらない｣」

    「我不需要不需要」

  • しないのに

    明明不會這麼做卻如此說道

  • 貴方あなたはいつも 貴方あなたのまま

    所以你依然是那個你

  • 時ときに呑のまれ 錆さびるよ

    被時間吞噬 逐漸生鏽

  • 崩くずれ落おちて 果はてるよ

    崩落倒塌 直到盡頭

  • 今いまもずっと何処どこかで

    至今一直在某處

  • 鳴なり響ひびく この音おとも

    響徹不止的 這把聲音

  • いつかきっと僕ぼくらは

    我們總有一天一定會

  • 忘わすれてしまうから…

    將其忘卻

  • 見みえた 見みえた

    看得到的 看得到的

  • さよならが

    告別

  • なのに僕ぼくは なのに僕ぼくは

    然而我 然而我

  • 涙なみだが 流ながせないや

    流不出眼淚

  • 不甲斐ふがいない

    真是窩囊

  • だから だから

    所以 所以

  • この僕ぼくは

    如此的我

  • 待まち合あわせの 言葉ことばだけを

    只是將現有的 場面話

  • 並ならべて 作つくり笑わらう

    說出口并諂笑著

  • それだけしか

    因為我只能

  • できないから。

    這麼做了

  • 今いまもずっと何処どこかで

    至今一直在某處

  • 鳴なり響ひびく この音おとも

    響徹不止的 這把聲音

  • いつかきっと僕ぼくらは

    我們總有一天一定會

  • 忘わすれてしまうから…

    將其忘卻

  • 見みえた 見みえた

    看得到的 看得到的

  • 喜よろこびが

    喜悅

  • なのに僕ぼくは なのに僕ぼくは

    然而我 然而我

  • 心こころが 震ふるえないや

    內心毫無波瀾

  • 不甲斐ふがいない

    真窩囊啊

  • ならば ならば

    若是如此 若是如此的話

  • この僕ぼくは

    這樣的我

  • どう在あれば良いい?

    該怎麼存在才好?

  • どう成なれば良いい?

    該成為怎樣的人?

  • 優やさしく在ありたいのは

    想成為溫柔的存在

  • 誰だれの為ためだ?

    是為了誰?