命日
ちゃんみな
站長
命日
ちゃんみな
-
明日さえも惜しい年頃なの
我已經到了連明天都不願浪費的年歲
-
いつかは来る終わりを待ってるの
等待著終有一天會到來的句點
-
指の隙間から 溢れ落ちてる時間を
從指縫中 零落而下的時光
-
お前なんかに 捧げ差下げ捧げらんないわ
怎麼能讓給 獻給 浪費給 你這種傢伙
-
命日もバースデーもないんだから
因為無論忌日還是生日都不存在啊
-
果て無く嫌ってた
我討厭永無止境的
-
世間、悪 見てたあの背中
世間，險惡 曾一直盯著的那背影
-
なんて邪悪
是如此邪惡
-
お前の正体は
誰管你到底是什麼
-
今は遠く walk through
現在已遠去 walk through
-
まだ死ねないわ
我可還不能死啊
-
この頃感じる焦りはなんだろう
在這時我感受到的焦躁是為什麼呢
-
二十四、五、六は溶けやすいだろう
24、25、26 這些年很容易就溶解而逝
-
気をつけなくちゃ
得小心注意才行
-
ママがちょいちょい言っていた
媽媽以前時不時會說
-
いつかお前がお前である時が来る
你生而為自己的日子總有一天會到來
-
だけどそんなんは
但是那時刻
-
あっという間いっという間うっという間
在須臾之間在一瞬間在眨眼之間
-
命日もバースデーもないんだから
因為無論忌日還是生日都不存在啊
-
行く宛 なく歩いた
曾漫無目的 走著
-
欲しいもんは そっちからよこしてと
我想要的一切 都獻上來吧
-
当たり前だ 私高いから
這可是理所當然的 知道有多昂貴
-
今はヤング 十分払いたくないわ
現在還年輕 所以不想支付啊
-
嫌気がさす
令人厭倦
-
こんな世の中の為
為了這樣的世道而戰的我
-
戦う私は報われるのかしら
真的會有所報償嗎
-
果て無く嫌ってた
我討厭永無止境的
-
世間、悪 見てたあの背中
世間，險惡 曾一直盯著的那背影
-
なんて邪悪
是如此邪惡
-
お前の正体は
誰管你到底是什麼
-
今は遠く walk through
現在已遠去 walk through
-
まだ死ねないわ
我可還不能死啊
-
夢とか希望も I don't feel 辛い
沒感受到夢與希望 I don't feel 好痛苦
-
誰かと結ばれるの? till I die
在死之前能與人有所連結嗎? till I die
-
見て現世界 価値がある? ない?
看著眼前的世界 它有價值嗎? 還是沒有?
-
一人で生きていくので精一杯
獨自一人活下去已經耗費所有力氣
-
You know what 気付けばもうだいぶ歩いた
You know what 回過神來已經走了好長一段路
-
Ride or Die うっせぇ it's my life
Ride or Die 吵死了 it's my life
-
致すイカす生かす死なすの?
去做 做到 要生 要死?
-
私は私で私を生かす
我自己會讓自己為自己而生
