ESCAPADE

Official髭男ひげだんdism

• 何度なんど見みつめても足たりない

  無論注視多少次都不夠

• 指ゆびでhold me tight

  用手指抱緊我

• まるで夢ゆめみたい

  如同做夢一般

• どこの誰だれにでも言いいたい

  想到任何地方對任何人說

• 想おもい伝つたえたい

  想傳達我的想法

• 募つのりゆくばかり

  儘是愈演愈烈

• 軽快けいかいなビートびーとに乗のっかって

  乘上輕快的節奏

• 余生よせいの相場そうばを狂くるわして

  打亂餘生的定向

• 人生じんせいはまだイントロいんとろなんだって

  “人生還只是前奏啊”

• 僕ぼくに耳打みみうちした

  對我輕聲耳語

• この世界せかいに溢あふれかえってる矛盾むじゅんを全部ぜんぶ解決かいけつするかのような

  如同要將世界中不斷滿溢的矛盾全部解決一般

• 華奢きゃしゃな体からだがそこに宿やどったスマイルすまいるが

  用住在纖弱身體裡的微笑

• ありふれ過すぎた日常にちじょうに新あたらしくくれた曲まがり角かど

  在過於平庸的日常中增添新的轉折點

• 曲まがって突つき当あたりの公園こうえんで偶然ぐうぜん見みつけた神様かみさま

  轉彎後在盡頭的公園中偶然發現了神明

• 手てを取とり合あって踊おどりませんか?

  不拉起手跳支舞嗎?

• Ah Ah

• どんな時ときでも守まもりたい

  無論何時都想守護

• ただのby your side

  只是在你身邊

• いつでもウェンザナイうぇんざない

  總是在夜晚

• どこの誰だれにも渡わたさない

  不交給任何地方的任何人

• 頬ほほにコピーライトこぴーらいと

  對臉頰宣誓著作權

• つけさして! いいじゃない!

  留下我的印記嘛! 也沒什麼不好!

• 右みぎも左ひだりもわからないで

  不知是右亦或左

• ストイックすといっくにかつ無我夢中むがむちゅうに

  在勝利的禁慾中變得忘我

• なる君きみのこと羨うらやましいなんて

  好羡慕你啊

• 少すこし思おもってしまった

  稍微有這想法

• この世界せかいに敷しき詰つめられた夢ゆめも全部ぜんぶ叶かなえ尽つくすかのような

  如同要將世界中鋪滿的夢想全部實現一般

• ふたつの光ひかりホワイトほわいとよりも白しろい声こえで

  比起兩束純白的光不如用純淨的聲音

• 断崖だんがい絶壁ぜっぺきの夜空よぞらも吹ふき飛とばすほどの風かぜが吹ふく

  如同要將斷壁絶緣的夜空刮跑似的強風吹過

• 銀色ぎんいろの月つきのその裏側うらがわで居眠いねむりしている神様かみさま

  在銀月背面打盹的神明

• 奇跡きせきを頂いただきありがとサンキューさんきゅー!

  感謝您賦予的奇蹟Thank you!

• Ah Ah

• この世界せかいに溢あふれかえってる矛盾むじゅんを全部ぜんぶ解決かいけつするかのような

  如同要將世界中不斷滿溢的矛盾全部解決一般

• 華奢きゃしゃな体からだがそこに宿やどったスマイルすまいるが

  用住在纖弱身體裡的微笑

• ありふれ過すぎた日常にちじょうに新あたらしくくれた曲まがり角かど

  在過於平庸的日常中增添新的轉折點

• 曲まがって突つき当あたりの公園こうえんで偶然ぐうぜん見みつけた神様かみさま

  轉彎後在盡頭的公園中偶然發現了神明

• 手てを取とり合あって踊おどりませんか?

  不拉起手跳支舞嗎?

• Ah Ah Ah さあ!

  Ah Ah Ah 來吧!