ぐるぐるカーテンかーてん

窗簾圍繞

乃木坂のぎざか46

• カーテンかーてんの中なか 太陽たいようと 彼女かのじょと私わたし

  在窗簾當中 太陽以及 她和我

• ぐるぐる包つつまれた プライバシーぷらいばしー

  被旋轉包覆住 是秘密

• 何なにを話はなしてるのか? 教おしえないよ

  是要說些什麼呢? 不會告訴你哦

• 何なんとなく 落おち着つくの 教室きょうしつの特等席とくとうせき

  無意中 沉靜下來 在教室的特等座席

• 仲なかのいい友達ともだちと 二人ふたりきりの世界せかいよ

  和要好的朋友 以及只有兩個人的世界哦

• 「あのね」 「私わたしね」 ぴったり身体からだ寄よせ

  「我跟你說」 「我啊」 恰好身體湊近

• ひとつになったら 何なんだって わかり合あえる

  如果能合而為一的話 不管什麼事 都能互相理解

• (彼女かのじょと私わたし)

  (他和我)

• カーテンかーてんの中なか そよ風かぜと 花はなの香かおりと

  在窗簾當中 微風 以及花朵香氣

• ぬくもりを包つつむ シークレットしーくれっと

  以及包圍溫暖 這是秘密

• 誰だれに恋こいしたのか

  你是愛上誰呢?

• そうよ 女おんなの子こなら

  沒有錯 如果是女生的話

• いつだって 死角しかくになる場所ばしょくらい

  不論何時 都會大約在形成死角的地方

• こんな時ときのために 確保かくほしてる

  為了這樣的時刻 而做確保

• 男子だんし禁制きんせい

  男生禁止

• たいていは ふざけてる 私わたしたちの毎日まいにちだけど

  大致上 是開著玩笑 雖然是我們的每一天

• 思おもいっきり 泣なきたくて ここに来くることもある

  一股勁地 想要哭泣 也有來過這裡

• 「平気へいき」 「大丈夫だいじょうぶ」 心こころに近ちかづいて

  「我沒事」 「沒有問題」 接近內心裡

• 涙なみだを拭ぬぐったり 抱だきしめて 聞きいてあげる

  擦拭淚水 互相擁抱 我會聽著

• (誰だれかと誰だれか)

  (是某個人跟某個人)

• カーテンかーてんの中なか 太陽たいようと 彼女かのじょと私わたし

  在窗簾當中 太陽以及 她和我

• ぐるぐる巻まかれた プライバシーぷらいばしー

  旋轉被纏繞上 是秘密

• 内緒話ないしょばなしするの

  說著秘密

• きっと 男おとこの子こたち さりげなく 耳みみをそばだてて

  想必 男孩子們 會若無其事 側耳聽著

• どきどきしながら 聞きいてるでしょう

  一面忐忑不安 一面聽著吧

• ガールズがーるずトークとーく

  這是女生的談話

• 開ひらいた窓まど 吹ふき込こんだ風かぜが

  打開的窗戶 吹進的風

• 胸むねの奥おくのカーテンかーてん

  內心深處的窗簾

• 恋こいの妄想もうそう 膨ふくらませてる

  是戀愛的妄想 就讓它膨脹著

• カーテンかーてんの中なか そよ風かぜと 花はなの香かおりと

  在窗簾當中 微風 以及花朵香氣

• ぬくもりを包つつむ シークレットしーくれっと

  以及包圍溫暖 這是秘密

• 誰だれに恋こいしたのか

  你是愛上誰呢?

• そうよ 女おんなの子こなら

  沒有錯 如果是女生的話

• いつだって 死角しかくになる場所ばしょくらい

  不論何時 都會大約在形成死角的地方

• こんな時ときのために 確保かくほしてる

  為了這樣的時刻 而做確保

• 男子だんし禁制きんせい

  男生禁止