站長
295
#日高里菜 #ファイルーズあい

好きがレベチ - エレノーラ・ヒルローズ(日高里菜)、ユミエラ・ドルクネス(ファイルーズあい)

電視動畫《反派千金等級99～我是隱藏頭目但不是魔王～》(日語：悪役令嬢レベル99 ～私は裏ボスですが魔王ではありません～)片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/愛不在一個等級

歌詞
留言 0

好すきがレベチれべち

愛不在一個等級

エレえれノーラのーら・ヒルひるローズろーず(日高里菜ひだかりな)、ユミゆみエラえら・ドルクネスどるくねす(ファイルーズふぁいるーずあい)

  • どうしよう やだ 運命うんめいの人ひと (その通とおりです)

    怎麼辦 我的天 是命里註定的人 (就是這樣)

  • ライバルらいばるは星ほしの数かず 泣ないちゃいそうだけど

    情敵多如繁星 我都要哭了

  • (大丈夫だいじょうぶ大丈夫だいじょうぶ)

    (沒事沒事)

  • 勝かちますわよ

    但是我會贏

  • 胸むねの奥おくから秘密ひみつのかけらあふれかけたらイケナイいけない

    心裡那些秘密的碎片一片都不要掉出來

  • 出会であえた奇跡きせきゆずれない絶対ぜったいぜったいですの

    相遇的那份奇蹟絕對絕對不會讓給別人

  • 夢ゆめならどうしてさめないのかな

    如果這是夢 為什麼我還沒醒來

  • まばたきキュラリラきゅらりら 息いき止とめて

    一個眨眼 我呼吸都停止

  • 好すきがレベチれべち

    愛不在一個等級

  • 普通ふつうじゃないのに 普通ふつうじゃないのに

    明明不普通 明明不普通

  • ふわふわいつでも空振からぶりですわ

    太想入非非卻總是白費力氣

  • つめギュぎゅってしてねむれない夜よるも

    心裡被緊揪著而無法入眠的晚上

  • 胸むねが痛いたいのに 胸むねが痛いたむのに

    明明很心痛 明明很心痛

  • あなたの前まえではかわいいだけよ

    可在你面前就被你的可愛沖淡

  • 魔法まほうみたいなの 好すき すき、すき&好すき

    就像是魔法一樣 喜歡你 喜歡你，喜歡你&喜歡你

  • 上限じょうげん99 超こえて99

    上限99級 超越99級

  • 生うまれかわれたとしても あなただけよ

    就算重新變成另一個人 還是只喜歡你

  • 好すき すき、すき きらいよ

    喜歡你 喜歡你，喜歡你 討厭你

  • Oh, Yes! 99! 99! 99! Right!

  • もしもはぐれたとしても

    即使我們兩個走散了

  • (そうあなた選えらばれし人ひと大丈夫だいじょうぶ大丈夫だいじょうぶ)

    (沒錯 只要是你選的人 那就沒關係沒關係)

  • たぐれるわ 指ゆびをつなぐ赤あかい糸いと

    手指牽動著 一根紅線

  • (いけいけ押おせ押おせ誰だれにも負まけません)

    (去吧 去吧 上吧 上吧 你是不會輸的)

  • 輝かがやくのよ

    閃耀著

  • 運命さだめの果はてがふかい闇やみなら沈しずむこともいとわない

    如果命運盡頭是黑暗 那麼就此沉陷其中也無妨

  • からめた吐息といき途切とぎれないで 抱だいて 抱だいてくの

    但願彼此的吐息不要停下 彼此相擁 不要放開

  • つま先立さきだちで見みつめる背中せなか

    踮起腳看著你背影

  • あなたしか無理むりよ ふりむいて

    請你回頭好嗎 我只對你說不出口

  • 好すきがレベチれべち

    愛不在一個等級

  • 追おいかけたいのに 追おいかけたいのに

    明明想追上你 明明想追上你

  • ここから少すこしも パラぱらライズらいずだわ

    可到了這裡卻有些僵住了

  • だめ 踏ふみ出だして ふるえた一歩いっぽ目めを

    不行 我必須走出來 顫抖的第一步

  • 上限じょうげん99 超こえて99

    上限99級 超越99級

  • 鏡かがみの中なか なみだでも また笑わらうの

    對著鏡子 還是要破涕而笑

  • 好すき すき、すき いたいよ

    喜歡你 喜歡你，喜歡你 好心痛

  • 好すきがレベチれべち

    愛不在一個等級

  • 普通ふつうじゃないのに 普通ふつうじゃないのに

    明明不普通 明明不普通

  • ふわふわいつでも空振からぶりですわ

    太想入非非卻總是白費力氣

  • つめギュぎゅってしてねむれない夜よるも

    心裡被緊揪著而無法入眠的晚上

  • 胸むねが痛いたいのに 胸むねが痛いたむのに

    明明很心痛 明明很心痛

  • あなたの前まえではかわいいだけよ

    可在你面前就被你的可愛沖淡

  • 魔法まほうみたいなの 好すき すき、すき&好すき

    就像是魔法一樣 喜歡你 喜歡你，喜歡你&喜歡你

  • 上限じょうげん99 超こえて99

    上限99級 超越99級

  • 生うまれかわれたとしても

    就算重新變成另一個人

  • また出会であうの くるしくても

    就算再見你我還是心痛

  • あなただけよ

    只有你會讓我這樣啊

  • 好すき すき、すき きらいよ

    喜歡你 喜歡你，喜歡你 討厭你