站長
245
#天月 #96猫 #そらる #となりの坂田

にっこり^^調査隊のテーマ - 天月、96猫、そらる、となりの坂田

中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

にっこり^^調査ちょうさ隊たいのテーマてーま

天月あまつき、96猫ねこ、そらる、となりの坂田さかた

  • にっこり調査ちょうさ隊たい おはこんばんちわ how are you?

    笑容滿面調查隊 早安午安晚安 how are you?

  • 今日きょうも今日きょうとて 最高さいこうです おぉ～わんだほーい!

    今天也一如往常超棒的 喔喔～ Wonderhoi!

  • 探索たんさく! コレクションこれくしょん! 探求たんきゅう!

    探求! Collection! 探求!

  • E・G・A・O

  • 諸君しょくん! はい! 我々われわれは世界せかいの笑顔えがおを調査ちょうさする!

    各位! 在! 我們的要調查全世界的笑容!

  • はい隊長たいちょう 俺おれに名案めいあんが 却下きゃっか

    啊隊長 我這裡有妙計 駁回

  • ってまだなにもいってないんだが?

    欸，我什麼都還沒說啊?

  • もー とーにーかーく あれだほら カナブンかなぶんは一見いっけんにしかず?

    嗯～反正就是～ 那個啊 那個 百蚊不如一見

  • あぁ 百聞ひゃくぶんは一見いっけんに如しかずだねぇ

    啊～是百聞不如一見呀

  • それそれ! つまり虫取むしとり?(恐おそれ) 違ちがうって

    對對對! 就是那個! 所以你是要抓蟲? (怒) 不是啦

  • 隊長たいちょう! なになに～(なんだ?) 提案ていあんがあります

    隊長! 什麼事～(想幹嘛?) 我這裡有個提議

  • ぜひ聞きかせてほしいものだな

    那我想要聽聽看啊

  • とりあえず とりあえず?

    總而言之 總而言之?

  • とりあえず出発しゅっぱつしよう ノーのープランぷらんで うん!

    總而言之先出發吧 無計劃地! 好呀!

  • ちょっと待まって え? 出発しゅっぱつ進行しんこう!

    欸 等等 欸? 出發吧!

  • ちょっとまってって! 旅支度たびじたくくらいさせろ～!

    都說了等一下! 至少讓我準備一下行李～!

  • 数すう・日じつ・後ご

    幾・天・後

  • じゃあ持もち物ものチェックちぇっくをはじめまーす

    那我們開始檢查行李唷～

  • まずは基本きほんの!

    先來最基本的!

  • ぱ! ぱぱ パスポートぱすぽーと持もった? はーい!

    護! 護護 護照帶了嗎? 有喔～

  • き! きき 着替きがえ わすれた! え～

    換! 換換 換洗衣服忘了帶! 欸～

  • も! モバイルもばいるバッテリーばってりー 持もった? はーい

    隨! 隨充帶了嗎? 有喔～

  • こ! 志こころざしはもった? もちろん!

    志! 志氣應該有帶吧? 當然有帶!

  • 仲間なかまがいて 私わたしがいる

    因為有夥伴 才有我

  • しかもフツーふつーじゃない だれのことかな?

    而且並不普通 是在說誰呢?

  • ぼくらには不可能ふかのうを可能かのうに変かえる何なにかがあるさ

    們能將不可能化為可能啊

  • にっこりこりこりこりコリアンダーこりあんだー

    微笑笑笑笑笑香菜

  • あちらもこちらも 千客万来せんきゃくばんらい!

    這邊也是那邊也是 千客萬來!

  • 君きみの笑顔えがおもコレクションこれくしょんさせて

    讓我將你的笑容也一起收藏吧

  • いいぇーいいぇいいぇい いぇ～

    耶～耶～耶依耶依!

  • 大人おとなも子供こどもも関係かんけいねぇぜ

    不管是大人或小孩

  • これぞ一流いちりゅうの エンタえんた～↓テイメていめ～ンん↑

    這就是一流的 Enter↓tainment↑

  • わたしだって いつか 夢ゆめを叶かなえてやるって (we can do it)

    我也是 總有一天 要實現自己的夢想 (we can do it)

  • このニッコリにっこりに触ふれて もっと胸むね膨ふくらみましたとさ good!

    觸碰到那個笑容 就能歡欣雀躍了 good!

  • はい ちゅうもーく

    來～注意看這邊

  • にっこり調査ちょうさ隊たい 大体だいたいおちゃのこさいさ～い

    笑容調查隊 大多都是得心應～手

  • 保たもつ調査ちょうさの体裁ていさい 今いまだ! 悪あくを鉄拳てっけん制裁せいさい! ビシびし!

    保持調查狀態 就是現在! 鐵拳制裁惡勢力! 咚!

  • 調査ちょうさ報告ほうこくその1

    調查報告其一!

  • 笑顔えがおは伝染でんせんします おバカばかも伝染でんせんします

    笑容是會傳染的 笨蛋也是會傳染的

  • やだ～ めっちゃこわ

    討厭～ 超恐怖的

  • 諸君しょくん! はい 大変たいへんです 全然ぜんぜんデータでーたが足たりてません

    各位! 在 糟糕了 數據完全不夠呢

  • とりあえず とりあえず?

    總而言之 總而言之?

  • とりあえず また珍道中ちんどうちゅうだなー (ダナーだなー) お前まえがいうな～!

    總而言之 又是前途多難的旅程啊～(是呀～) 你沒資格說～!

  • 数すう・日じつ・後ご

    幾・天・後

  • じゃあ持もち物ものチェックちぇっく始はじめまーす

    那我們開始檢查行李唷～

  • そんじゃいつもの!

    來點日常慣用品!

  • ぱ! ぱぱ パスポートぱすぽーと持もった? はーい!

    護! 護護 護照帶了嗎? 有喔～

  • き! ぱぱ パンツぱんつ忘わすれたぁぅぁぁ! え～

    換! 換換 換洗內褲忘了帶!

  • も! モバイルもばいるバッテリーばってりー 持もった? はーい

    隨! 隨充帶了嗎? 有喔～

  • こ! 志こころざしはもった? もちろん!

    志! 志氣應該有帶吧? 當然有帶!

  • お国柄くにがらとか 老若男女ろうにゃくなんにょは

    和國情或男女老少

  • あんまし関係かんけいない ワールドわーるどワイドわいどだぜ

    都無關 廣闊的世界呀

  • こっちの世界せかいもまだまだ捨すてたもんじゃない なんてね♪

    這邊的世界也不是一無是處嘛 之類的♪

  • にっこりこりこりこりお利口りこうさん

    微笑笑笑笑笑的乖巧孩子

  • 陰いんキャきゃも陽ようキャきゃも ウェルカムうぇるかむ ウェルカムうぇるかむ

    外向或內向都是 歡迎 歡迎

  • 君きみの笑顔えがおが調査ちょうさ対象たいしょうさ

    你的微笑就是調查對象啊

  • いいぇーいいぇいいぇい いぇ～

    耶～耶～耶依耶依!

  • フィジカルふぃじかる メンタルめんたる トータルとーたるOK

    身體 精神 全都OK

  • ききめ抜群ばつぐんの エンタえんた～↓テイメていめ～ンん↑

    效果拔群的 Enter↓tainment↑

  • わたしだって いつか 夢ゆめを叶かなえてやるって (we can do it)

    我也是 總有一天 要實現自己的夢想 (we can do it)

  • このニッコリにっこりに触ふれて もっと胸むね膨ふくらみましたとさ

    觸碰到那個笑容 就能歡欣雀躍了

  • そのションボリしょんぼりをニッコリにっこりに変換へんかん

    將沮喪換成笑容

  • うちらに任まかせろ make your smile (Fu～)

    交給我們就對了 make your smile (Fu～)

  • アゲあげのときだって サゲさげのときだって

    無論上揚還是低落的時候

  • かき混まぜちゃって スパイスすぱいすだって

    混合攪拌在一起 獨具風味呢

  • 完かんペキぺきだ なにが?

    完美 哪裡呀?

  • にっこりこりこりこりお利口りこうちゃん

    微笑笑笑笑笑的乖巧孩子

  • 大人おとなも子供こどもも 熱烈ねつれつ歓迎かんげい!

    不論大人或小孩 都熱烈歡迎!

  • もち我々われわれも調査ちょうさ対象たいしょうだ!

    我們的微笑當然也是調查對象啊

  • Run away うぇい うぇい うぇ～い

    Run away 耶～耶～耶依耶依!

  • わたしだって いつか 夢ゆめを叶かなえてやるって (we can do it)

    我也是 總有一天 要實現自己的夢想 (we can do it)

  • このニッコリにっこりに触ふれて もっと胸むね膨ふくらみましたとさ

    觸碰到那個笑容 就能歡欣雀躍了