My Secret
水野佐彩
冰澄
My Secret - 水野佐彩
- 作詞
- 春和文
- 作曲
- 山元祐介
- 編曲
- 前口渉
- 發行日期
- 2010/05/26 ()
2010年電視動畫《學生會長是女僕!》(日語：会長はメイド様!)片頭曲
中文翻譯轉自：https://j0918250276.pixnet.net/blog/post/62686481
My Secret
水野 佐彩
-
どうか…please! Can you keep My Secret?
求求你…please! Can you keep My Secret?
-
キラキラと輝くミラー
閃閃發光的鏡子
-
私は どんなふうに映っているの?
會映出一個怎樣的我呢
-
ホラホラと手招く未来
向我揮手打招呼的未來
-
これから どんなコトが起こるの?
今後會發生怎樣的事情呢?
-
目に見えているモノが スベテではないから!
眼前的事物不一定就是所有
-
無我夢中で that's ALL RIGHT
熱衷地 that's ALL RIGHT
-
迷わないで I wanna TRY
不要迷茫 I wanna TRY
-
自分のキモチに まっすぐでいたい
想坦誠的面對自己的感受
-
だけど 一つや二つくらい
可是人總有一兩個
-
誰にもバレたくないナイショってあるものだから…
不想讓別人知道的祕密…
-
胸がちょっと痛む My Secret
胸口有點發痛 My Secret
-
アレコレと膨らむ願い
各種各樣的願望
-
私は どんな道を歩いて行くの?
我會走怎樣的道路呢?
-
イロイロと聞かせて ねぇGuys
吶 多說一點給我聽吧Guys
-
あなたはどんな明日を描くの?
你會描繪怎樣的明天呢?
-
手の届かない夢は 何ヒトツないから!
世上沒有實現不到的夢想!
-
暗中模索で that's ALL RIGHT
暗中摸索 that's ALL RIGHT
-
悩んだって don't wanna CRY
儘管煩惱 don't wanna CRY
-
自分のキモチを信じ続けたい
想繼續相信自己的感受
-
だけど ひとりきりでは辛い
不過一個人還是會辛苦
-
不安で抱えきれない弱音をこぼした あの日…
盡說些洩氣話的那個不安的日子…
-
胸にちょっと残る My Regret
依然殘留在心中 My Regret
-
無我夢中で that's ALL RIGHT
熱衷的 that's ALL RIGHT
-
前を向いて I wanna TRY
面相前方 I wanna TRY
-
自分のキモチにまっすぐでいたい
想要坦誠地接受自己的心情
-
いつか 大事なヒトにくらい
至少有一天會向
-
誰にも話してないナイショを打ち明けるから…
重要的人傾吐自己不為人知的秘密…
-
胸にそっと秘めた My Secret
悄悄藏在心中 My Secret
