站長
572
#ANM #羊文学

Burning - 羊文学

作詞
塩塚モエカ
作曲
塩塚モエカ
發行日期
2024/07/03 ()

電視動畫《【我推的孩子】》(日語：【推しの子】)第二期片尾曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/357142/
中文翻譯
站長
歌詞
留言 0

Burning

羊ひつじ文学ぶんがく

  • 都合つごう良いい理想りそうばっか並ならべたって現実げんじつは暗くらい

    列舉美好理想也改變不了黑暗的現實

  • 傷きずつくのが癖くせになってる 誰だれを許ゆるせないの?

    受傷已成習慣 無法原諒的是誰?

  • 愛あいしたいものから壊こわして

    從所愛之物開始破壞

  • 失うしなう前まえに手放てばなしてしまえばいいと思おもっていた

    以為在失去之前先放手就好

  • But I'm crying 今いま重おもたい幕まくが開あけば

    But I'm crying 當沉重的幕布拉開

  • 「ここに気きづいて」と声こえを枯からしながら

    一邊嗓音嘶啞喊著「請注意到這裡」

  • 叫さけび続つづけていた

    一邊不斷地呼喊著

  • 足たりない自分じぶん数かぞえて比くらべたって変かわれないや

    數著自己的不足並比較也無法改變

  • またここで立たち止どまった どこへ行ゆけばいいの?

    又在此處停滯不前 該往何處去?

  • 適当てきとうな理由りゆう探さがして

    尋找著隨便的理由

  • 目めを逸そらしたってチラちらついたあの日ひの夢ゆめ

    即使轉移視線 那天的夢仍隱約可見

  • 奇跡きせきなんて信しんじないって決きめたのに

    明明決定不再相信奇蹟

  • どっか望のぞんでしまうのを何度なんども掻かき消けした

    卻一次又一次地掐滅心中的渴望

  • But I'm crying 今いま眩まぶしい光ひかりの中なかで

    But I'm crying 此刻在耀眼的光芒中

  • どんな痛いたみさえ輝かがやきに変かえながら命いのちを燃もやすの

    無論怎樣的痛苦都會變成光輝 燃燒生命

  • Lying 完璧かんぺきな舞台ぶたいの裏うらで

    Lying 在完美舞台的背後

  • 震ふるえる言葉ことばを噛かみ殺ころしても

    即使強忍住想說出口的 令人顫抖的話語

  • 何なんにもなれないって

    「自己什麼都成不了」這句話

  • 誰だれよりわかっているみたいに吐はき捨すてた

    像是比誰都更明白似的 不屑地說了出來

  • あと幾いくつ手てにしたら満みたされるんだ?

    還要得到多少才能滿足?

  • ねえ答こたえて 涙なみだが ああ 涙なみだが

    告訴我吧 眼淚啊 啊 眼淚啊

  • Yeah I'm crying 消きえない傷跡きずあとが明日あすを

    Yeah I'm crying 在無法消失的傷痕吞噬明天之前

  • 飲のみ込こむ前まえに暗闇くらやみの底そこから命いのちを燃もやすの

    從黑暗的深處燃燒生命

  • Lying 今いま眩まぶしい光ひかりの中なかで

    Lying 此刻在耀眼的光芒中

  • どんな痛いたみさえ輝かがやきに変かえながら

    無論怎樣的痛苦都會變成光輝

  • 命いのちを燃もやすの

    燃燒生命

  • (この気持きもちは誰だれにも言いえない)

    (這份心情無法對任何人訴說)