Side U (Prod. AmPm)
Himika Akaneya
站長
Side U (Prod. AmPm) - Himika Akaneya
- 作詞
- ARAKI
- 作曲
- AmPm・AILI
- 編曲
- AmPm・AILI
- 發行日期
- 2024/11/20 ()
電視動畫《MF GHOST 燃油車鬥魂》(日語：MFゴースト)第二季片尾曲
中文翻譯轉自：https://zh.moegirl.org.cn/zh-tw/Side_U
Side U (Prod. AmPm)
Himika Akaneya
-
声を聞く度に
每當聽見你
-
サヨナラする度に
對我說再見
-
檸檬のように鮮やかに沁みる
我的心就和檸檬一樣
-
ハートが Ah
染上新鮮的酸味 Ah
-
いつもの二人には
對平常的你和我
-
見慣れない隙間も
不甚熟悉的瞬間
-
スピード上げてごまかしてしまう
被加速糊弄過去
-
このまま Ah
就這樣 Ah
-
side A が始まれば
從A面開始
-
今日も君の隣
今天也在你身邊
-
side B の終わりまで
直到B面的終點
-
ただ此処にいたいの
我只想在你身邊
-
恋を知るほど 君を知るほど 近付けない
越懂得戀愛 懂得你 就越難靠近你
-
風がシャツをすり抜けた夜に
在風吹動襯衫的夜裡
-
言葉の向こう 夏の予感
言語另一邊 夏天的預感
-
もう、気付いてるの
我早有留意
-
眠れない夜に
不眠之夜
-
胸が騒ぐ夜に
心亂之夜
-
どんな未来を描いているの
你設想的未來
-
あなたは Ah
是什麼樣子 Ah
-
あの日の二人には
現在我感覺
-
見えなかった場所へ
我或許可以
-
届きそうな気がしていたんだ
到達當初的你我
-
今なら Ah
未能望見的地方 Ah
-
Halfway 手を伸ばせば
半途中 伸出手
-
すぐに掴めるのに
明明馬上就能抓住
-
Last Scene を決められず
終幕 仍未決定
-
このドアを閉めるの
可大門卻緊閉著
-
夢を見るほど 君を見るほど 片付かない
越是看見美夢 看見你 就越不能理清
-
揺れる渚に想いを混ぜて
混著思念的潮水沖亂了海岸
-
窓を開ければ飛んでゆくの
若窗戶打開 我即刻就飛向你
-
でも、残ってる
可終究 還是殘留留戀
-
季節が街に溶けて 消えて
季節溶於大街 最終消失
-
見惚れていたら時間は通り過ぎて
恍惚間 時間就流走了
-
帰れない
一去不回
-
恋を知るほど 君を知るほど 近付けない
越懂得戀愛 懂得你 就越難靠近你
-
風がシャツをすり抜けた夜に
在風吹動襯衫的夜裡
-
言葉の向こう 夏の予感
言語另一邊 夏天的預感
-
もう、気付いてるの
我早有留意
