站長
4,217
#LiSA

白銀 - LiSA

電視動畫《鬼滅之刃 無限列車篇》(日語：鬼滅の刃 無限列車編)片尾曲
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋

歌詞
留言 0

白銀しろがね

LiSA

  • 残酷ざんこくな運命うんめいが

    即使殘酷的命運

  • 牙きばを剥むき出だして僕ぼくらを待まち構かまえていても

    露出獠牙在前方等待著我們

  • この道みちは譲ゆずれないよ

    也決不讓出這條路

  • まだ足たりないこんなもんじゃない

    還不夠 才不只是這點程度

  • 届とどかないのはイヤいやだ 抜ぬき身みになれ

    我可不想無法傳達 拔刀出鞘吧

  • 絆きずな一ひとつに背中せなかを預あずけ

    將身後託付給羈絆

  • 美うつくしい世界せかいを 君きみの涙なみだを 守まもりたい

    美麗的世界 與你的眼淚 我都想要守護

  • 雷鳴らいめいが時ときを告つげる 僕ぼくらは空そらに放はなたれて

    雷鳴宣告時機已至 我們縱身飛躍空中

  • 災わざわいに降ふり注そそぐ 白銀しろがねの刃やいばに変かわる

    化身白銀刀刃 朝著災禍降落

  • 置おいてきた物語ものがたりと もう失なくせないものがある

    有留在過去的故事 也有不想再失去的事物

  • 暗闇くらやみを塗ぬりつぶせ

    讓我們將黑暗塗滿

  • 業火ごうかの淵ふちへ、まっすぐに

    朝著業火深淵 筆直地

  • 大事だいじなものを何一なにひとつ

    如果要說不想放棄

  • 諦あきらめたくないと言ゆうのなら

    任何一個重要事物的話

  • 誰だれよりも尖とがらせろ 切きっ先さきを

    就讓刀尖比任何人都要尖銳吧

  • 欲ほしがって欲張よくばって

    渴望著 貪婪著

  • 未来みらいの胸むなぐら掴つかんで捩ねじ伏ふせろよ

    抓住未來的胸襟按倒在地吧

  • 望のぞむからこそ泣なきわめくんだ

    正是因為期盼著 所以才會嚎啕大哭啊

  • 一番いちばん強つよい 風かぜ吹ふく丘おかを 探さがし出だす

    找出最強勁的風所吹過的山丘

  • 雷鳴らいめいが闇やみを照てらす 刹那せつなに空そらを駆かけ上あがる

    雷鳴將黑暗照亮 剎那間騰空而上

  • 悲かなしみを逃のがさない 白銀しろがねの刃やいばのように

    不讓悲傷逃走 就像白銀的刀刃一樣

  • 一瞬いっしゅんで失なくしたもの まだ追おいすがって走はしるんだ

    一瞬間就失去的東西 還在追逐著奔跑著

  • 光ひかりの速度そくどになれ

    化為光速吧

  • 業火ごうかの淵ふちへ、まっすぐに

    朝著業火深淵 筆直地

  • ギリギリぎりぎりに研とぎ澄すませ 銀色ぎんいろに尖とがるまで

    儘可能地磨亮吧 直到刀尖變成銀色為止

  • 運命うんめいの隙間すきまにねじ込こんで 切きり開ひらいて ぶち破やぶって

    刺進命運的縫隙 將其劈開 將其打破

  • 弱よわかったんだ あの時とき 哀あわれんで 悲かなしんで

    真是弱小啊 那時候是既可憐又可悲

  • うずくまった夜よるを断たち切きって 飛とばせ

    將蹲座在地的夜晚斬斷 然後展翅高飛吧

  • 雷鳴らいめいが時ときを告つげる 僕ぼくらはきっと何度なんどでも

    雷鳴宣告時機已至 我們一定會無數次

  • 優やさしさも悲かなしみも 白銀しろがねの刃やいばに変かえる

    無論是溫柔還是悲傷 都會變成白銀的刀刃

  • もう一回いっかい飛とび上あがれば 綺麗きれいな空そらが見みえるはず

    再跳一次的話 應該能看到美麗的天空

  • 暗闇くらやみを塗ぬりつぶせ

    讓我們將黑暗塗滿

  • 業火ごうかの淵ふちへ

    朝著業火深淵

  • 僕ぼくらは進すすむ まっすぐに

    我們勇往直前 筆直地