站長
1,169
#ReoNa

ジュブナイル - ReoNa

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5255331
譯者：Reika

歌詞
留言 0

ジュブナイルじゅぶないる

Juvenile

ReoNa

  • 息いきを吸すって吐はいたら苦くるしいこと

    吸氣吐氣就會有痛苦的感受

  • 傷きずが一ひとつ増ふえる度たび生いきていること

    每增加一道傷痕時就會有活著的感受

  • 使つかい古ふるされたそんな感傷かんしょうもいつかきっと

    長期使用的那種感傷將來也一定會

  • 夜よるに溶とけて消きえる

    溶入黑夜消散而去

  • “No enough” 歪ゆがんだって

    “不為足夠” 就算歪曲了

  • “No escape” 間違まちがったって

    “無法逃避” 就算做錯了

  • “No fear” 転ころげ回まわって

    “無所畏懼” 四處跌倒

  • 進すすめば良いいんでしょう

    只要向前進不就行了

  • それはまるで神話しんわのような

    這就宛如神話一般

  • 色いろ、形かたちのジュブナイルじゅぶないる

    形與色的少年期

  • 歪いびつなままひび割われている

    扭曲得出現裂痕

  • この世界せかいで一ひとつ輝かがやく 綺麗きれいな月つき

    這個世界中一個閃耀的 美麗月亮

  • 眠ねむれないまま錆さび付ついた体からだできっと

    始終無法入睡 機能衰弱的身體

  • 痛いたみに慣なれて行ゆく

    一定會漸漸習慣疼痛

  • “No enough” 砕くだけたって

    “不為足夠” 就算粉碎了

  • “No escape” 壊こわれたって

    “無法逃避” 就算壞掉了

  • “No fear” 崩くずれる間際まぎわで繋つないでいる

    “無所畏懼” 在崩壞的臨界點聯繫上

  • “No pain” 呼よばれたって

    “不會疼痛” 就算受到呼換

  • “No suffer” 答こたえたって

    “沒有痛苦” 就算作出回應

  • “No regrets” 瞼まぶたの裏うら焼やき付ついている

    “不會後悔” 深深烙印在眼瞼之內

  • 月つき灯あかりだけ 頼たよりにしていた

    僅有月光能夠依靠

  • 自分じぶんが泣ないた影かげの中なか

    在自身哭泣的影子當中

  • 全すべて忘わすれ生いきるのなら

    如果忘記一切活下去

  • それも良いいと蓋ふたをして

    說著「那也不錯」地掩蓋過去

  • 秘密ひみつだけが絆きずなのまま

    依舊唯有秘密是紐帶

  • 響ひびいた声こえと呼よび合あっている

    與響徹的聲音互相呼應

  • それはまるで神話しんわのような

    這就宛如神話一般

  • 色いろ、形かたちのジュブナイルじゅぶないる

    形與色的少年期

  • 歪いびつなままひび割われている

    扭曲得出現裂痕

  • この世界せかいで一ひとつ輝かがやく

    這個世界中一個閃耀的

  • 僅わずかに揺ゆれる

    微微搖擺的

  • 微かすかに笑わらう

    淺淺微笑的

  • 綺麗きれいな月つき

    美麗月亮

  • それはまるで神話しんわのような

    這就宛如神話一般