站長
1,257
#BanG Dream! #Poppin'Party

イントロダクション - Poppin'Party

作詞：Ayase(YOASOBI)
作曲：Ayase(YOASOBI)
中文翻譯轉自：https://www.bilibili.com/video/BV14L4y1W7vg

歌詞
留言 0

イントロダクションいんとろだくしょん

Introduction(序曲)

Poppin'Party

  • 今いまもずっと覚おぼえているんだよ

    時至今日我都牢記著哦

  • それはずっと描えがいてた 未来みらいのイントロいんとろ

    那就是我一直描繪著的 未來的序曲啊

  • 奇跡きせきみたいだね どこまでもほら行ゆこう

    就像奇蹟一樣呢 無論任何地方都一同前往吧

  • ねぇ、始はじまりはきっと 遥はるか昔むかしからずっと

    吶 我們美好日常的開端 那一定是早在遙遠的過去

  • 神様かみさまが決きめてたこと なんて思おもうほど素敵すてきな毎日まいにち

    就已經由神明注定的事 我常情不自禁地如此想像

  • ねぇ、それでも時々ときどき 泣なきたくなる日ひもあるけど

    吶 即便如此 偶爾也還是會有想哭的日子

  • いつでもみんながいるから 前まえを向むいて歩あるけるんだ

    但正因為一直有大家在身邊 我又能再度向前邁進

  • 五いつつ重かさなる音おと 響ひびくメロディーめろでぃーがあれば

    只要將五人的聲音 相互重疊交織成旋律奏響

  • いつでもほらどこでも何度なんどでも

    無論何時何地多少次

  • そう私わたしたちのステージすてーじになる

    都會成為我們的舞台

  • 単純たんじゅんな日々ひびがキラキラきらきら

    單純的日子正在閃閃發光

  • 今いまは退屈たいくつなんて要いらないね

    現在就將無聊寂寞全部打消

  • いつでも思おもっていること

    我無時無刻不在想著

  • 出会であえたことが本当ほんとうに嬉うれしいんだ

    能夠與大家相遇真是太好了

  • 今日きょうだってなんかドキドキどきどきしてる

    今天也是隨時隨地心動不已

  • 大切たいせつなものが増ふえてく

    重要的事物還在不斷增加

  • これからもずっと変かわらず

    真想將這今後也永遠不變的

  • 騒さわがしい毎日まいにちを ぎゅっと抱だきしめていたいよ

    嬉笑打閙的日常 緊緊地擁抱在懷中啊

  • 想おもいが溢あふれすぎて 涙なみだ流ながれたあの日ひもきっとほら

    即使是由於過分的念想 而不由得流下淚水的那天也一定

  • 今いまに繋つながる 未来みらいに続つづく

    連接著現在 延伸向未來

  • 前まえが見みえなくなりそうな 時ときも大丈夫だいじょうぶだって思おもうのは

    即使是似乎看不見前路的時候 我也能覺得沒問題

  • みんながいるから 一人ひとりじゃない!

    那是因為有大家在身邊 我不是孤身一人!

  • ねぇ、覚おぼえてるかな あんなことこんなこと

    吶 你還記得嗎 那形形色色的點點滴滴

  • 振ふり返かえれば色いろんな出来事できごと

    迴首望去 過去豐富多彩

  • 続つづきを書かき足たそうよ 何回なんかいでも

    讓我們為未來也添上一筆 無論多少次

  • バイバイばいばいそれじゃまた明日あした

    拜拜 讓我們明天再見

  • 帰かえり道みちで口くちずさんだ歌うたは

    在回家路上不經意間哼出的曲調

  • 初はじめましてのメロディーめろでぃー

    是初次見面的旋律

  • 早はやく聴きかせたいな 早はやく会あいたいな

    真想快點讓大家聽聽啊 真想快點見到大家啊

  • 単純たんじゅんな日々ひびがキラキラきらきら

    單純的日子正在閃閃發光

  • 今いまは退屈たいくつなんて要いらないね

    現在就將無聊寂寞全部打消

  • いつでも思おもっていること

    我無時無刻不在想著

  • 出会であえたことが本当ほんとうに嬉うれしいんだ

    能夠與大家相遇真是太好了

  • 今日きょうだってなんかドキドキどきどきしてる

    今天也是隨時隨地心動不已

  • 大切たいせつなもの溢あふれてく

    重要的事物滿溢而出

  • これからもずっと変かわらず

    真想把這今後也永遠不變的

  • 騒さわがしい毎日まいにちを 大好だいすきな君きみを

    嬉戲玩閙的每一天 最喜歡的你

  • 出会であえた奇跡きせきを 抱だきしめていたいんだ

    以及相遇的奇蹟 都緊緊擁抱在懷中啊