未来みらいへ

向著未來

Kiroro

• ほら 足元あしもとを見みてごらん これがあなたの歩あゆむ道みち

  你看 看看你的腳下 這是你要走的路

• ほら 前まえを見みてごらん あれがあなたの未来みらい

  你看 看看你的前方 那是你的未來

• 母ははがくれたたくさんの優やさしさ

  媽媽給了我們許許多多的關心

• 愛あいを抱いだいて歩あゆめと繰くり返かえした

  懷抱著愛 不厭其煩地帶著我們走

• あの時ときはまだ幼おさなくて意味いみなど知しらない

  那個時候還很幼稚什麼都不懂

• そんな私わたしの手てを握にぎり 一緒いっしょに歩あゆんできた

  媽媽握著那樣的我 一起一路走了過來

• 夢ゆめはいつも空そら高たかくあるから

  夢想總是遙不可及

• 届とどかなくて怖こわいね だけど追おい続つづけるの

  雖然達不到 但是一定要追求

• 自分じぶんの物語ものがたり(ストーリーすとーりー)だからこそ諦あきらめたくない

  因為是自己的故事所以更不想放棄

• 不安ふあんになると手てを握にぎり 一緒いっしょに歩あゆんできた

  媽媽握著不安的我 一起一路走來

• その優やさしさを時ときには嫌いやがり

  有時候卻討厭這份溫柔

• 離はなれた母ははへ素直すなおになれず

  而對離開的母親無法展露出樸實的一面

• ほら 足元あしもとを見みてごらん これがあなたの歩あゆむ道みち

  你看 看看你的腳下 這是你要走的路

• ほら 前まえを見みてごらん あれがあなたの未来みらい

  你看 看看你的前方 那是你的未來

• その優やさしさを時ときには嫌いやがり

  有時候卻討厭這份溫柔

• 離はなれた母ははへ素直すなおになれず

  而對離開的母親無法展露出樸實的一面

• ほら 足元あしもとを見みてごらん これがあなたの歩あゆむ道みち

  你看 看看你的腳下 這是你要走的路

• ほら 前まえを見みてごらん あれがあなたの未来みらい

  你看 看看你的前方 那是你的未來

• ほら 足元あしもとを見みてごらん これがあなたの歩あゆむ道みち

  你看 看看你的腳下 這是你要走的路

• ほら 前まえを見みてごらん あれがあなたの未来みらい

  你看 看看你的前方 那是你的未來

• 未来みらいへ向むかって ゆっくりと歩あるいて行ゆこう

  朝著未來 慢慢地一起走去