ズルいよ ズルいね
=LOVE
站長
ズル いよ ズル いね
=LOVE
-
(ズルいよ) こんな気持ち 二度とないでしょう
(你真狡猾) 這樣的心情 不會再有第二次了吧
-
(ズルいね) 「好き」はゴール知らずに走る
(你太狡猾)「愛意」奔向未知的終點
-
(ズルいよ) ありがとう (ズルいね) もう会わない人
(你真狡猾) 謝謝你 (你太狡猾) 不再相見的人
-
今もまだ想ってる
現在我仍會掛念
-
七時丁度発の電車 強い雨の日だけ乗ってくる
七點整發出的電車 你只在暴雨天乘上
-
こっち見て はにかんだ顔 三年経っても覚えてるよ
看向我的 害羞的臉 就算經過三年我也仍記得
-
Ah 褒めてくれた 赤いワンピースは 次の予定を待っているの
Ah 被你誇獎過的紅色連衣裙 在等著下一次約會
-
今日だって雨は 降ってるのに 二両目 君はいないね
明明今天也 下著雨 第二節車 你不在呢
-
ねえ 望んでた街で
喂 在曾嚮往的街道上
-
ねえ どんな月を見て
喂 看著怎樣的月亮
-
ねえ 誰を想ってる?
喂 心裡想著誰呢?
-
「不幸になってほしいなんて思ってないよ。だから…」
「希望你不幸什麼的 我從來沒想過哦 所以…」
-
幸せには ならないで
請你不要過得幸福哦
-
(ズルいよ) 好きにさせて急にいなくなる
(你真狡猾) 讓我愛上你之後就突然消失
-
(ズルいね) 白雪姫はキスを待っている
(你太狡猾) 白雪公主在等待著吻
-
(ズルいよ) 気づかずに (ズルいね) 目を閉じたままで
(你真狡猾) 毫無察覺 (你太狡猾) 緊閉雙眼
-
(ズルいよ) こんな気持ち 度とないでしょう
(你真狡猾) 這樣的心情 不會再有第二次了吧
-
(ズルいね) 「好き」はゴール知らずに走る
(你太狡猾)「愛意」奔向未知的終點
-
(ズルいよ) ありがとう (ズルいね) もう会わない人
(你真狡猾) 謝謝你 (你太狡猾) 不再相見的人
-
今もまだ想ってる
現在我仍會掛念
-
難しい映画やコーヒー 全部君が教えてくれたね
難懂的電影和咖啡 全部都是你教給我的吧
-
好きなものを話す時の 真っ直ぐな眼差しを思い出す
回想起你說到喜歡的東西時 那筆直的目光
-
枯葉は踏まれ 音を立て歿る (なくなる)
踩中枯葉 發出聲響 消失不見
-
生きたカケラさえ残さないね
甚至不留絲毫存在過的痕跡
-
神様 どうか 伝えてください 「君は綺麗だった」と
神明 懇請您 幫我傳達 說「你真漂亮」
-
もう 無理なんてことは
真是 不可能的事情
-
あぁ わかっているのに
唉 明明心中明白
-
でも 考えてしまう
但是 還是止不住去想
-
「私が声をあげて泣いていたら
「如果我哭出聲音來
-
君は振り向いてくれたのかな」
你是不是就會回頭了呢」
-
もう一度 抱きしめて
請你再抱緊我一次
-
(Lovin‘ you) 涙が透明な理由は
(Lovin' you) 淚珠透亮的理由
-
(Missing you) 雨に紛れられるからだって
(Missing you) 是因為摻雜了雨水
-
(Lovin‘ you) 気づいたの (Missing you) だから強く降って
(Lovin' you) 察覺到了 (Missing you) 所以雨再下大一點吧
-
(Lovin‘ you) 柔らかい笑顔と裏腹に
(Lovin' you) 與輕柔的笑容相反
-
(Missing you) 細くて大人な指先に
(Missing you) 纖細順從的指尖上
-
(Lovin‘ you) かけられた (Missing you) 切ない魔法は
(Lovin' you) 被施加了 (Missing you) 悲傷的魔法
-
とけないままJust you
無法釋懷 Just you
-
秋の風に目が眩んで
秋風讓人頭暈目眩
-
ギュッとまぶた結んだ時
緊緊合上眼皮時
-
思い出よ記憶から
回憶啊 能否從記憶中
-
Ah 消えてくれませんか? However
Ah 消失呢? However
-
(ズルいよ) 好きにさせて急にいなくなる
(你真狡猾) 讓我愛上你之後就突然消失
-
(ズルいね) 白雪姫はキスを待っている
(你太狡猾) 白雪公主在等待著吻
-
(ズルいよ) 気づかずに (ズルいね) 目を閉じたままで
(你真狡猾) 毫無察覺 (你太狡猾) 緊閉雙眼
-
(ズルいよ) あなたの嫌いな色を纏い
(你真狡猾) 穿上你討厭的顏色
-
(ズルいね) 二人で見た雪を待とう
(你太狡猾) 等待兩人看過的雪景
-
(ズルいよ) ありがとう (ズルいね) もう会えない人
(你真狡猾) 謝謝你 (你太狡猾) 不再相見的人
-
今もまだ想っていて
現在我仍在掛念
