アンヘル
まふまふ
七葉
アンヘル - まふまふ
作詞：かいりきベア
作曲：かいりきベア
中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4343977
譯者：Kei
アンヘル
まふまふ
-
ドクドク交わって たちまちコンニチハ
咕嘟咕嘟地流了出來 轉瞬間問聲好
-
あはははは たたた誕生日
啊哈哈哈哈 誕誕誕誕生日
-
続々患って 目の縁 濡れても 幸せです
即使不斷地患病 眼眶泛著淚 我也是幸福的
-
生きているなら ほら!
只要還活著 看吧!
-
ケセラ ケセラ ケセラ
順其自然 順其自然 順其自然
-
誰にも頼んだ覚えはなくとも
即使不記得自己曾拜託任何人
-
あはははは 産んでもらえて
啊哈哈哈哈 能夠被生下來
-
ジクジク痣になって 抉れ 血漏れても 幸せです
即使變成濕乎乎的傷痕 被挖得出血 我也是幸福的
-
生きているから ほら!
因為我活著 看吧!
-
ケセラ ケセラ ケセラ ラララララ
順其自然 順其自然 順其自然 啦啦啦啦啦
-
紅く咲いた 功徳の刃 存在の意義を 翳せ 翳せ
鮮紅地綻放著的 功德之刃 將存在的意義 籠罩住 籠罩住
-
従僕の業 囚獄の果てに くだらぬ命 紡げ 紡げよ
從僕之業 在囚獄的盡頭 將無趣至極的生命 紡織 紡織起來吧
-
嗚呼 決壊 シニカルって 1 2 3
啊啊 決堤 嘲笑著 1 2 3
-
辛いでしょ? 必死になって生 生 生 生
很痛苦對吧? 拼盡全力地活著 活著 活著 活著
-
切開 ココロ縫って 2 2 3
將切開的 心縫起來 2 2 3
-
ガラクタな未来 照らせ照らせ
將毫無價值的未來 照亮吧照亮吧
-
目測誤って たちまちコンニチハ
目測錯誤 轉瞬間問聲好
-
あはははは 膿んで堪えて
啊哈哈哈哈 忍耐著化膿
-
泣く泣く躊躇って「生きる」を選べば 幸せです
哭泣著躊躇著選擇了「活著」的話 我是幸福的
-
この世(ここ)は楽園 ほら!
這世間(此處)即是樂園 看吧!
-
ケセラ ケセラ ケセラ ラララララ
順其自然 順其自然 順其自然 啦啦啦啦啦
-
紅く裂いた 背徳の絵画 存在の義理を 果たせ 果たせ
鮮紅地裂開的 背德之繪 將存在的義理 實現吧 實現吧
-
従僕の業 冒涜の末に 僅かな希望(ひかり)求め 求め
從僕之業 在褻瀆的盡頭 那微小的希望(光芒) 追求吧 追求吧
-
嗚呼 決壊 シニカルって 1 2 3
啊啊 決堤 嘲笑著 1 2 3
-
辛い裂傷 躍起になって生 生 生 生
痛苦的裂傷 奮力而起地活著 活著 活著 活著
-
失態 泥被って 2 2 3
失態 獨自承擔 2 2 3
-
空っぽな未来 晒せ 晒せ
將空無一物的未來 暴露吧 暴露吧
-
嗚呼 決壊 真っ赤な傷 1 2 3
啊啊 決堤 血紅色的傷1 2 3
-
踏まれたって蹴られたって生 生 生 生
即使被踐踏被踢揣也要活著 活著 活著 活著
-
実際 ココロ散って 2 2 3
實際 內心零落了 2 2 3
-
ガラクタな自分 隠せ 隠せ
將毫無價值的自己 藏起來 藏起來
-
此の灯に万歳三唱 孤独に存在一生
為這燈三呼萬歲 孤獨地存在一生
-
その苦に異論提唱 御託は論外殺傷
為那苦提出異議 誇誇其談是論外殺傷
-
此の身に纏う病状 奈落に惑う表情
纏繞此身的病狀 對奈落露出困惑的表情
-
悴む劣化な状況 届かぬ救命損傷
嚴重僵化的狀況 傳達不到的救命損傷
-
その身で見物万象 皮肉の混在立証
以彼身坐觀萬象 嘲諷的混合證明
-
偽善の横行現象 滅びの生存競争
偽善的橫行現象 毀滅的生存競爭
-
たかだか人生百年 誰もが辿る終焉
人生在世不過百年 誰人都會迎來終焉
-
そのくせ生きる執念 飽くなき矛盾に呆然
儘管對活著充滿執念 卻對无盡無休的矛盾茫然
-
欠陥 肢体這って 1 2 3
缺陷 四肢匍匐著 1 2 3
-
辛い惨状 出口すら無い無い無いな
痛苦慘狀 就連出口都沒有沒有沒有啊
-
結滞 悪化な心臓 2 2 3
脈搏間歇 惡化的心臟 2 2 3
-
痛いでしょ? ほらほら…
很痛對吧? 看吧看吧…
-
嗚呼 決壊 シニカルって 1 2 3
啊啊 決堤 嘲笑著 1 2 3
-
辛いでしょ? 必死になって生 生 生 生
很痛苦對吧?拼盡全力地活著 活著活著活著
-
切開 ココロ縫って 2 2 3
將切開的 心縫起來 2 2 3
-
ガラクタな未来 照らせ照らせ
將毫無價值的未來 照亮吧照亮吧
-
嗚呼 でっかい真っ赤な×点 1 2 3
啊啊 巨大的紅色的打叉 1 2 3
-
踏まれたって穢れたって生 生 生 生
即使被踩踏被污染也要活著 活著 活著 活著
-
実際 ココロ散って 2 2 3
實際 內心零落了 2 2 3
-
ガラクタな未来 照らせ照らせ 晒せ 晒せ 壊せ 壊せ
將毫無價值的未來 照亮吧照亮吧 暴露吧 暴露吧 毀掉吧 毀掉吧
