站長
318

ごめんね - 岸洋佑

中文翻譯轉自:https://music.163.com/#/song?id=1379619079

歌詞
留言 0

ごめんね

きし洋佑ようすけ


  • ごめんね あやまれない

    對不起 無法道歉

  • だれちかったってあいしてたんだから

    因為我向所有人發誓 我愛你

  • ごめんなさいってってほしいのかい?

    你想讓我說對不起嗎?

  • うだけでいなら 何度なんどでもうよ

    如果只說對不起就好的話 不管多少遍我也會說

  • 商店街しょうてんがい 自転車じてんしゃしながらある

    在商店街 我推著自行車走著

  • 出会であった 制服姿せいふくすがたまぶしくて

    遇到你的那天 你穿著制服的身影如此耀眼

  • バイトばいとするきみなつかしい

    你打工時的身形令人懷念

  • いつだろうかぼくたちがすれちがったのは

    究竟在何時 我們開始分道揚鑣

  • ただ あいしてる まだあいしてる

    只是 我愛你 我還在愛你

  • それだけは世界中せかいじゅう だれにもけない

    只有這一點 在這個世界上 我不輸給任何人

  • なぜ「あいしてる」それがえないんだろう

    為什麼我無法說出「我愛你」呢

  • アホあほらしい「おとこ」という

    像是傻子一樣 所謂的「男子氣概」

  • 意地いじのせいなら 「おとこ」は不要ふよう(い)らない

    是我意氣用事的話 我便不再需要「男子氣概」

  • どこにるか おしえてくれないか

    你現在在哪裡 可以告訴我嗎

  • きらわれていから もうはなしやしない

    就算被你討厭也好 我再也不會放手

  • 成人式せいじんしき同級生どうきゅうせい あつまりをって

    成人典禮 同級生 不過是輕易散夥的集合

  • 二人ふたりして ちいさな神社じんじゃまいりしたね

    曾經兩個人一起 去小小的神社參拜過

  • 100万年まんねん 未来みらい出会であっても

    就算100萬年 即使在未來相遇

  • ぼくたちは むすばれる はずだとはなした

    我們都 會緊緊相連 我們曾說好的

  • ほら あいしてる でもあいしてる

    看 我愛你 即便如此我也愛著你

  • それだけはんだって わらない

    只有這一點 就算到死亡 也不會改變

  • この あいだけは ずっとわらないだろう

    只有這份愛意 一直都不會改變吧

  • 天地てんちがねわっても

    就算海枯石爛

  • ほかだれかと むすばれたっても

    就算你和其他人結為連理

  • ゆめならいい ああ ゆめならばいいのに

    如果是一場夢就好了 啊啊 明明只要是一場夢就好了

  • いつもみたく出迎でむかえてよ

    像平常那樣來迎接我啊

  • おもというきみとののこえないよ

    名為回憶的 同你在一起時留下的芬芳 不會消殞

  • ごめんよごめん今日きょう今日きょうまで

    對不起啊 對不起 直到今天的今天

  • ただ あいしてる まだあいしてる

    只是 愛著你 還是愛著你

  • それだけは世界中せかいじゅう だれにもけない

    只有這一點 在這個世界上 我不會輸給任何人

  • なぜ「あいしてる」それがえないんだろう

    為什麼我無法說出「我愛你」呢

  • アホあほらしい「おとこ」という

    像是傻子一樣 所謂的「男子氣概」

  • 意地いじのせいなら 「おとこ」は不要ふよう(い)らない

    是我意氣用事的話 我便不再需要「男子氣概」