Fetishism Ark

崇拜的方舟

いとうかなこ

伊藤香奈子

• 光ひかりを断たてば 闇やみへと変かわり

  只要斷絕光線 就會轉變成黑暗

• 不思議ふしぎなまでの ゼロの空間くうかん

  不可思議的零度空間

• 空そらも飛とべるよ そんな「仕様しよう」は

  就連飛上天空 像那樣的「做法」

• 別べつの理論りろんで 打うち消けされ行いく

  也能用別的理論打破

• 痛いたましい景色けしきは 口元くちもとを歪ゆがめて

  不忍目睹的景色 嘴角露出微笑

• その目めだれの目め?を手て招まねく

  對著「那雙眼是誰的眼?」 招手

• 次元じげんさえ越こえられる 倫理りんりの及およばない

  連次元都能超越 人倫道德也追不上

• 曖昧あいまいな境界線きょうかいせん カオスかおすに飲のみ込こまれ――

  曖昧不明的交界線 被混沌所吞噬吧－－

• Ah 心こころを震ふるわせる 悪戯いたずらな妄想もうそう

  啊 讓心靈感到顫抖 惡作劇的妄想

• 見上みあげるこの空そらも 蒼あおくないのに

  抬頭仰望的這片天空 也一點都不蔚藍

• Ah 舌したを出だして笑わらう 空虚くうきょなる支配しはいは

  啊 伸出舌頭的笑著 變得空虛的支配

• 転移てんいを繰くり返かえし 浸食しんしょくをする

  反覆不段的轉移 並侵蝕著

• 叫さけぶような熱ねつさえ 僕ぼくはただ逃にげ込こむ…

  伴隨著吼叫般的熱度 我只是逃竄而入…

• 針はりの痛いたみも 快感かいかんとする

  針刺的疼痛 也轉變為快感

• 革新的かくしんてきな パルスぱるす変換へんかん

  嶄新的 脈衝電流變換

• 明日あすを描えがいた 点てんと線せん形けい

  描繪出明日的點與線形

• 粗悪そあくの思慮しりょで 砕くだかれ落おちる

  用粗劣的思慮 將它粉碎擊潰

• 背そむきたい道順みちじゅん 愚おろかなる願ねがいが

  想違背路程的愚蠢願望

• その目めだれの目め?を呼よび込こむ

  將「那雙眼是誰的眼?」 呼喚而來

• 頭あたまごと覗のぞき込こむ 常識じょうしきを離反りはんした

  窺視腦中的一切 違反常識的現象

• 拒絶きょぜつさえ許ゆるされない カオスかおすが始はじまれば――

  就連拒絕也不被允許 只要混沌開始的話－－

• Ah 飾かざり立たてた塔とうの 崩壊ほうかいの序曲じょきょくも

  啊 裝飾般聳立的高塔 還有崩壞的序曲

• 世界せかいの意志いしはまた「理屈りくつ」で覆おおい

  世界的意志 還被「道理」所包覆著

• Ah 目めに飛とび込こむ全すべて 信しんじられないなら

  啊 映入眼簾的一切 既然都不能相信的話

• 意識いしきも感情かんじょうも 無意味むいみなんだね

  那麼意識與感情 也都沒有意義吧

• 祈いのる言葉ことばも無なくて 僕ぼくはただ逃にげ込こむ…

  就連祈禱的話語都沒有 我只是逃竄而入…

• 心こころを震ふるわせる 悪戯いたずらな妄想もうそう

  啊 讓心靈感到顫抖 惡作劇的妄想

• 見上みあげるこの空そらも 蒼あおくないのに

  抬頭仰望的這片天空 也一點都不蔚藍

• Ah舌したを出だして笑わらう 空虚くうきょなる支配しはいは

  啊 伸出舌頭的笑著 變得空虛的支配

• 転移てんいを繰くり返かえし 浸食しんしょくをする

  反覆不段的轉移 並侵蝕著

• 叫さけぶような熱ねつさえ 僕ぼくはただ逃にげ込こむ…

  伴隨著吼叫般的熱度 我只是逃竄而入…