站長
1,665
#星野源 #PUNPEE

さらしもの (feat. PUNPEE) - 星野源

中文翻譯轉自：https://www.douban.com/note/737917156/

歌詞
留言 0

さらしもの (feat. PUNPEE)

丑角 (feat. PUNPEE)

星野源ほしのげん

  • 生うまれて独ひとりステージすてーじに立たって

    生來就獨自站在這舞台上

  • フィナーレふぃなーれまでは残のこり何なん公演こうえん

    落幕之前不知還剩下多少場公演

  • 人差ひとさし指ゆびの隣となりの指ゆびはまだ仕舞しまっておいて また後世こうせい

    食指旁邊的那根手指還是先收起來 直到來世

  • この輝かがやきは僕ぼくのじゃなくて

    這光芒不是我的

  • 世よの光ひかり映うつしてるだけで

    只是反射了這世界的光罷了

  • 身みの丈たけじゃないプライドぷらいどは君きみにあげる受うけ取とって 捨すてといて

    不適合我的驕傲就給你了快接受吧 然後扔了吧

  • 滑稽こっけいなさらしものの歌うた

    滑稽的丑角之歌

  • あたりみりゃ 一面いちめんのエキストラえきすとら

    環顧四周 全都是多餘

  • だけど君きみのその世界せかいじゃ

    但是在你的那個世界裡

  • 僕ぼくも雇やとわれたエキストラえきすとらだっけ

    我也就是個僱來的多餘的人吧

  • イヤモニいやもにで閉とじこもって

    把自己關在監聽耳機裡

  • また自分じぶんのせい(・・)って気きづいてる

    這是我的錯(・・)我也意識到了

  • でもそこにすら君きみはいた

    但是就算是那裡面你也還在

  • もしかすると孤独こどくは一人ひとりではないって…

    也許孤獨和獨自一人是不等價的…

  • いえる!

    我能這樣說!

  • Starting off with you and I

    開始 從你和我

  • さらしものだけの 愛あいがあるだろう

    只屬於丑角的 愛也是有的吧

  • まだ変かわらない 怠なまけた朝あさが

    還是一成不變的 慵懶的早晨

  • 歩あゆみを照てらしだすまま

    照亮前路 如往常一樣

  • さらしものだよばかのうた

    我是個丑角哦傻瓜之歌

  • 語かたりき埼玉さいたまのツァラトゥストラつぁらとぅすとら

    埼玉的查拉圖斯特拉也如是說

  • ぼっちの足元あしもとの先さきは

    孤單的腳步的前面

  • ほぼほぼ 道みちすらなかった

    幾乎 都沒有一條路

  • ふと振ふり返かえると ぞろぞろと

    不期然回頭 卻發現熙熙攘攘

  • 後うしろつけ楽らくそう有象無象うぞうむぞう

    在我後面跟著好像很歡快的烏合之眾

  • はてな別べつの方ほう 道みちのない進すすむ小僧こぞう

    唔 別的方向? 沒路卻往那裡走的小子

  • 凡人ぼんじんの黒くろぶち 偉大いだいな暇人ひまじん

    凡人的黑框(眼鏡) 偉大的閒人

  • あらお悩なやみですか 君きみだってそうじゃん

    誒，是在煩惱什麼嘛? 你不也是嘛喂

  • 同おなじムジナむじな 交まじわりだした

    一丘之貉 社交起來

  • 「なんてことない」なんてことない!…けど

    「沒什麼問題啊」是有問題的!…但是

  • 形かたちのない何なにかで交かわれる

    可以經由無形的某些東西聯結起來

  • 君きみの体からだをWi-Fiが通とおり抜ぬけ 道草みちくさで腹はらを満みたす

    你的身體由無線網信號直直通過 一路走走停停也就飽了

  • またその場所ばしょに君きみはいた

    然後在那樣的地方你又還在

  • もしかすると孤独こどくは一人ひとりではないって…

    也許孤獨和獨自一人是不等價的…

  • みえる!

    我能看得出!

  • Starting off with you and I

    開始 從你和我

  • さらしものだけの 夢ゆめがあるだろう

    只屬於丑角的 夢也是有的吧

  • まだ変かわらない 怠なまけた朝あさが

    還是一成不變的 慵懶的早晨

  • 歩あゆみを照てらしだす

    照亮前路

  • Starting off with you and I

    開始 從你和我

  • さらしものだけの 愛あいがあるだろう

    只屬於丑角的 愛也是有的吧

  • まだ変かわらない 怠なまけた朝あさが

    還是一成不變的 慵懶的早晨

  • 歩あゆみを照てらしだすまま

    照亮前路 如往常一樣