さらしもの (feat. PUNPEE)
星野源
站長
さらしもの (feat. PUNPEE)
丑角 (feat. PUNPEE)
星野源
-
生まれて独りステージに立って
生來就獨自站在這舞台上
-
フィナーレまでは残り何公演
落幕之前不知還剩下多少場公演
-
人差し指の隣の指はまだ仕舞っておいて また後世
食指旁邊的那根手指還是先收起來 直到來世
-
この輝きは僕のじゃなくて
這光芒不是我的
-
世の光映してるだけで
只是反射了這世界的光罷了
-
身の丈じゃないプライドは君にあげる受け取って 捨てといて
不適合我的驕傲就給你了快接受吧 然後扔了吧
-
滑稽なさらしものの歌
滑稽的丑角之歌
-
あたりみりゃ 一面のエキストラ
環顧四周 全都是多餘
-
だけど君のその世界じゃ
但是在你的那個世界裡
-
僕も雇われたエキストラだっけ
我也就是個僱來的多餘的人吧
-
イヤモニで閉じこもって
把自己關在監聽耳機裡
-
また自分のせい(・・)って気づいてる
這是我的錯(・・)我也意識到了
-
でもそこにすら君はいた
但是就算是那裡面你也還在
-
もしかすると孤独は一人ではないって…
也許孤獨和獨自一人是不等價的…
-
いえる!
我能這樣說!
-
Starting off with you and I
開始 從你和我
-
さらしものだけの 愛があるだろう
只屬於丑角的 愛也是有的吧
-
まだ変わらない 怠けた朝が
還是一成不變的 慵懶的早晨
-
歩みを照らしだすまま
照亮前路 如往常一樣
-
さらしものだよばかのうた
我是個丑角哦傻瓜之歌
-
語りき埼玉のツァラトゥストラ
埼玉的查拉圖斯特拉也如是說
-
ぼっちの足元の先は
孤單的腳步的前面
-
ほぼほぼ 道すらなかった
幾乎 都沒有一條路
-
ふと振り返ると ぞろぞろと
不期然回頭 卻發現熙熙攘攘
-
後ろつけ楽そう有象無象
在我後面跟著好像很歡快的烏合之眾
-
はてな別の方 道のない進む小僧
唔 別的方向? 沒路卻往那裡走的小子
-
凡人の黒ぶち 偉大な暇人
凡人的黑框(眼鏡) 偉大的閒人
-
あらお悩みですか 君だってそうじゃん
誒，是在煩惱什麼嘛? 你不也是嘛喂
-
同じムジナ 交わりだした
一丘之貉 社交起來
-
「なんてことない」なんてことない!…けど
「沒什麼問題啊」是有問題的!…但是
-
形のない何かで交われる
可以經由無形的某些東西聯結起來
-
君の体をWi-Fiが通り抜け 道草で腹を満たす
你的身體由無線網信號直直通過 一路走走停停也就飽了
-
またその場所に君はいた
然後在那樣的地方你又還在
-
もしかすると孤独は一人ではないって…
也許孤獨和獨自一人是不等價的…
-
みえる!
我能看得出!
-
Starting off with you and I
開始 從你和我
-
さらしものだけの 夢があるだろう
只屬於丑角的 夢也是有的吧
-
まだ変わらない 怠けた朝が
還是一成不變的 慵懶的早晨
-
歩みを照らしだす
照亮前路
-
Starting off with you and I
開始 從你和我
-
さらしものだけの 愛があるだろう
只屬於丑角的 愛也是有的吧
-
まだ変わらない 怠けた朝が
還是一成不變的 慵懶的早晨
-
歩みを照らしだすまま
照亮前路 如往常一樣
