站長
480
#富田美憂

OveR - 富田美憂

電視動畫《約會大作戰》(日語：デート・ア・ライブ)第4期片頭曲
中文翻譯轉自：影片CC字幕

歌詞
留言 0

OveR

富田とみた美憂みゆう

  • 目覚めざめても 目覚めざめても 届とどかない

    即使甦醒了 就算醒了也 無法到達

  • 結末けつまつに見慣みなれてしまいそうなほど

    似乎看慣了結局般

  • また一ひとつ また一ひとつ 消きえていく

    一個又 一個地 消失

  • 増ふえすぎた犠牲ぎせい 無機むき質しつな影かげ

    增加過多的犧牲 無機物的影子

  • どこかに置おき去ざりにした 正ただしさも 躊躇ためらいも

    已拋棄了的 正確也好 躊躇也罷

  • まるで何なにもなかったように 確実かくじつに仕留しとめるの

    就像從來沒有過似的 一定要弄到手

  • 閉とざしかけた唇くちびる 触ふれて 繋つないで

    緊閉了的嘴唇 觸碰 接合

  • 唯一ゆいいつの望のぞみ以外いがい 何なにも惜おしくはないの

    除了唯一的希望以外 沒有什麼可遺憾的

  • 優やさし過すぎるあなたの為ためなら

    如果是為了非常溫柔的你

  • 何度なんどでも捧ささげましょう 諦あきらめてくれるなら

    無論是多少遍也會獻出 如果你放棄的話

  • 倒たおれても 倒たおれても 終おわらない

    就算跌倒 即使崩塌 不會結束

  • 既視感きしかんと共ともに霞かすんでく視界しかい

    和既視感一起開始迷糊不清的視線

  • 少すこしずつ 少すこしずつ 冷ひえて行ゆく

    一點點 一點點地 開始冷漠

  • 知しりすぎた流ながれ 残のこされた道みち

    過度了解的流程 殘留下來的路

  • どこかではぐらかしてた 虚むなしさも 煩わずらいも

    已甩開了的 空虛也好 嘮叨也罷

  • 長ながい夢ゆめから覚さめたように 何なにもかも忘わすれるの

    好像從漫長的夢中醒來 全部都給忘掉

  • 薄うすれ揺ゆらぐ感覚かんかく すべて預あずけて

    淡淡晃蕩的感覺 全部保管

  • 決けっして容赦ようしゃはしない 二ふたつに一ひとつだから

    決不留情 因為是兩個中的一個

  • いとしさが過すぎるあなたとなら

    如果是和讓人疼愛的你一起

  • 何度なんどでも致いたしましょう 受うけ容いれてくれるまで

    無論是多少次也要堅持 直到你接受為止

  • あなたが選えらんだ未来みらいと救すくい 最短さいたん距離きょり 探さぐるたび

    你所選擇的未來與勸慰 每當探尋最短距離時

  • 捻ねじれた時間じかんが隠かくした痛いたみ 絶たやさぬように刻きざみ続つづけて

    被扭曲的時間隱藏的苦痛 不停地繼續雕刻

  • 疑うたがうこともせずに 繰くり返かえした過あやまち

    毫無疑問地 重複的過錯

  • すり減へらした時間じかん(いのち)に 触ふれて 繋つないで

    觸碰被磨損的時間並接連

  • 唯一ゆいいつの望のぞみ以外いがい 何なにも惜おしくはないの

    除了唯一的希望以外 沒有什麼可遺憾的

  • 惜おしむにはまだ早はやすぎるから

    要感到遺憾還為時過早

  • 物語ものがたりのはじまり この手てで終おわらせるの

    故事的起點 由這雙手來結束

  • 勝かつのはあなたそれとも私わたし?

    勝利歸屬於你還是我?

  • はじめましょう 終おわりましょう すべて始はじまる前まえに

    開始吧 結束吧 在一切開始之前