站長
3,474
#FantasticYouth

小喋日和 - FantasticYouth

電視動畫《古見同學有交流障礙症。》(日語：古見さんは、コミュ症です。)第二期片尾曲
中文翻譯轉自(萌娘百科)：https://zh.moegirl.org.cn/小喋日和

歌詞
留言 0

小喋こしゃべり日和びより

FantasticYouth

  • 曲まがり角かどはすぐそこに もう見みえているのに

    明明過了那個轉角就能夠看見你

  • 気きづかれないように 心こころの中なかでカウントかうんとしてる

    為了不被你察覺 在心中默數著響聲

  • 響ひびく靴音くつおとはひとつだけ 見みえないパラメーターぱらめーたーが

    只有一處聽見腳步聲而已 那些看不見的變量

  • 気きになって仕方しかたがないまま

    在意也無可奈何

  • いつだって客席きゃくせきから誰だれかを見みてる

    畢竟總有哪位觀眾在看著

  • 寂さびしがりの歌うたを耳みみに詰つめこんで

    這寂寞的歌傳進了耳朵

  • くすぐったい考かんがえ事ごとをして

    聽得我心裡癢癢的

  • 何度なんどだって手てを取とり合あえそうだ

    無論幾次快要牽起你的手了

  • 案外あんがい大丈夫だいじょうぶ 案外あんがい大丈夫だいじょうぶ

    意外的放心 意外的放心

  • そっと踏ふみ出だすと 塗ぬり変かえられていく

    輕輕踏出這一步 日常正漸漸被改變

  • 知しってるはずの景色けしき いつもより静しずかで

    本應知曉的風景 卻比以往更加安靜

  • それでもたしかに 過すぎていく風かぜの中なかで

    儘管如此卻能感覺到 有風兒在其間流淌

  • 君きみの声こえで顔かおを上あげた 噛かみ合あわない部品ぶひん

    你的聲音讓我抬起了頭 把合不上的零件

  • 握にぎりしめて

    緊緊握在手中

  • 君きみの色いろは何色なにいろ? 少すこし声こえに出だしてみたくなって

    你的顏色是什麼顏色? 我試著去說些什麼

  • でも ああ、やっぱり言いわなくてもいいよ 混まざり合あう

    但是 啊，果然還是算了吧 混合在一起

  • 信号しんごうのない交差点こうさてんみたいにじんわりと 広ひろがる 溶とける

    就好像沒有信號燈的交叉路口那般 逐漸寬廣 緩緩溶解

  • 両手りょうていっぱいに君きみの言葉ことば抱かかえて

    雙手捧滿了你的話語

  • 知しりたい 見みてみたい 触ふれたい

    想知道 想見到 想觸碰

  • ぼやけたレンズれんずの向むこうから

    在模糊了的鏡頭對面

  • こっちに手てを振ふってる 顔かおが見みえない誰だれかが。

    朝著我一遍遍招手 卻無法一瞥芳顏的是誰。

  • 導みちびきを待まってるだけで たったひとりで

    只是為了等待著指引 就孤身一人

  • 突つっ立たってた廊下ろうか 見透みすかされちゃうような気きがしてる

    呆呆站在走廊下 仿佛把我看穿了一般

  • 瞬まばたきが鼓動こどうに変かわる まぶたの上うえに今日きょうも

    心跳就瞬間加快 對我眼皮之上

  • 気きになって仕方しかたがない君きみの

    在意得不得了的你

  • まだ読よみ取とりきれない表情ひょうじょう(かお)を写うつす

    今天也依然寫著不解的表情

  • 窓まどから流ながれ込こんできた風向かざむきを

    從窗戶流入的風

  • なんだか意識いしきするようになって

    總感覺能夠察覺到它來自何方

  • 答こたえのないような甘あまい話はなしを

    仿佛沒有答案的甜言蜜語

  • 君きみにも言いえそうだ 君きみにも言いえそうだ

    也能對你說出來 也能對你說出來

  • 季節きせつの色いろと匂においが強つよくなってく

    季節的顏色與氣味愈發強烈

  • 触ふれた瞬間しゅんかんにもっと鮮あざやかに

    在觸到的瞬間變得更加鮮明

  • 胸むねが高鳴たかなるのは夢ゆめの始はじまりみたいに

    如夢的開始在內心鳴響那樣

  • 手てをそっと握にぎられながら

    輕輕地握住你的手

  • ほら心地ここちよく、流ながされてく

    讓我心情舒暢、隨之流淌

  • 君きみの音おと、どんな音おと? 少すこし耳みみ澄すましてみたくなって

    你的聲音，怎樣的聲音? 我試著去側耳傾聽

  • いつかもっと聴きこえてくるのかな 重かさなり合あう

    這聲音會在哪天聽到更多嗎 重合在一處

  • ちぐはぐな呼吸こきゅうでも 愛いとしく思おもえるような 日々ひびがきらめく

    就算與你呼吸不一 你也如此惹人憐愛 和你的日子在熠熠生輝

  • 両手りょうていっぱい君きみへの花束はなたば抱かかえ

    雙手捧滿了要給你的花束

  • 道みちしるべなんかなくても

    就算沒有目標

  • 一歩いっぽずつ進すすんでる“自分じぶん”のことが

    喜歡上逐步向前的“自己”

  • 好すきになれるそんな時ときが来くるから

    若是有那麼一天

  • 朝焼あさやけと夕焼ゆうやけのどちらも見みたくて

    朝霞晚霞我都想看

  • そんな小ちいさな欲張よくばりが

    這樣小小的欲望

  • 少すこし、またほんの少すこしって僕ぼくらを促うながす

    真的一點、再一點地催促著我們

  • 君きみの色いろは何色なにいろ?

    你的顏色是什麼顏色?

  • 君きみの色いろは何色なにいろ? 少すこし声こえに出だしてみたくなって

    你的顏色是什麼顏色? 我試著去說些什麼

  • でも ああ、やっぱり言いわなくてもいいよ 混まざり合あう

    但是 啊，果然還是算了吧 混合在一起

  • 信号しんごうのない交差点こうさてんみたいにじんわりと 広ひろがる 溶とける

    就好像沒有信號燈的交叉路口那般 逐漸寬廣 緩緩溶解

  • 両手りょうて いっぱいに君きみの言葉ことば抱かかえて

    雙手捧滿了你的話語

  • 知しりたい 見みてみたい 触ふれたい

    想知道 想見到 想觸碰

  • ぼやけたレンズれんずの向むこうから

    在模糊了的鏡頭對面

  • こっちに手てを振ふってる 顔かおが見みえない誰だれかが。

    朝著我一遍遍招手 卻無法一瞥芳顏的是誰。