站長
900
#センチミリメンタル

青春の演舞 - センチミリメンタル

電視動畫《後空翻少年!!》(日語：バクテン!!)片頭曲

歌詞
留言 0

青春せいしゅんの演舞えんぶ

青春之舞

センチせんちミリみりメンタルめんたる

  • 泣ないて 転ころんで 跳とんで 回まわって

    哭泣 摔倒 跳躍 旋轉

  • 未完成みかんせいな僕ぼくらの青春せいしゅんの演舞えんぶを

    不成熟的我們的青春之舞

  • 簡単かんたんに消きえぬように

    為了不會輕易地消失

  • 見みえないインクいんくで内側うちがわに書かいておこう

    用看不見的墨水寫在內側吧

  • 迷まよったとき

    當迷茫的時候

  • それを僕ぼくらの希望きぼうのしるしにして

    將那作為我們希望的記號

  • 踊おどり出だした心こころの足並あしなみを 君きみと揃そろえていけたら

    起舞的心之步伐 如果能和你一致的話

  • 泣ないて 転ころんで 跳とんで 回まわって

    哭泣 摔倒 跳躍 旋轉

  • 未完成みかんせいな僕ぼくらの青春せいしゅんの演舞えんぶを

    不成熟的我們的青春之舞

  • 何回なんかいだってトンネルとんねるの向むこうへ

    無數次在通往隧道的另一邊

  • 目めが眩くらむような 光ひかりの中なかへと向むかってく

    朝著令人目眩的光芒之中前進

  • いつまでもこそばゆく

    撓破一直在發癢

  • 癒いえぬ瘡蓋かさぶたを掻かき毟むしって血ちが滲にじむけど

    那尚未癒合的瘡痂 雖然會滲出血來

  • 心配しんぱいはない

    但不用擔心

  • それは僕ぼくらの闘たたかいのしるしなんだ

    那是我們戰鬥的證明

  • ばらけ出だした心こころの足並あしなみも もう一度いちど揃そろえていけたら

    凌亂的心之步伐 如果能再次一致的話

  • 泣ないてもいいよ でも明日あすは笑わらって

    哭出來也沒關係喔 但是明天要笑著

  • 光ひかりも暗くらがりも 君きみをかたどっている

    光明和黑暗都在模仿著你

  • 何回なんかいだって立たち上あがろうぜ

    無論多少次都要站起來

  • 耳みみをつんざくような 拍手はくしゅの中なかへと向むかってく

    在震耳欲聾的掌聲中前進

  • どんな絶望ぜつぼうも強つよがっていく

    任何的絶望都會變強

  • 暗雲あんうんを切きり裂さいていく

    劈開烏雲

  • 感情かんじょうを宙返ちゅうがえりしてみるよ

    試著將感情翻個筋斗

  • 分わかれていた心こころの目的地もくてきちを 君きみと揃そろえていけたら

    分開的心的目的地 如果能和你一致的話

  • 泣ないて 転ころんで 跳とんで 回まわって

    哭泣 摔倒 跳躍 旋轉

  • 未完成みかんせいな僕ぼくらの青春せいしゅんの演舞えんぶを

    不成熟的我們的青春之舞

  • どうか記憶きおくに焼やき付つけていて

    請一定要烙印在記憶裡

  • 躓つまずいたときにさ思おもい出だせるように

    為了在跌倒的時候回想起來

  • 何回なんかいだってトンネルとんねるの向むこうへ

    無數次在通往隧道的另一邊

  • 目めが眩くらむような 光ひかりの中なかへと連つれてく

    朝著令人目眩的光芒之中前進