站長
274
#斉藤朱夏

セカイノハテ - 斉藤朱夏

電視動畫《BACK ARROW》(日語：バック・アロウ)片尾曲
中文翻譯參考：https://zh.moegirl.org.cn/zh-hant/世界的盡頭

歌詞
留言 0

セカイノハテせかいのはて

世界的盡頭

斉藤さいとう朱夏しゅか

  • できないふりで やらないことで ツギハギつぎはぎ 隠かくした弱よわいとこ

    假裝做不到 而不去做的事 東拼西湊地隱藏起自己的弱點

  • 隠かくしきれないくすぶる心こころ 気きづいたら始はじまり

    藏不住沉悶的心 等到察覺時早就開始了

  • 決けっして白しろと黒くろじゃ描えがけない 0と1じゃ測はかれない

    單憑黑白絕無法描繪 光是0與1也無法計量

  • 僕ぼくらだけの景色けしきがあるのなら

    如果屬於我們的景色真實存在

  • さあ一歩いっぽ 切きり拓ひらいていけ 自分じぶんで作つくった壁かべ越こえて

    來吧 向前一步 去開拓吧 越過自己建造的高牆

  • 転ころんでも 大丈夫だいじょうぶ 深ふかくしゃがんだら 高たかく跳とぶよ

    就算摔倒了也沒事 深深蹲下去的話 會跳得很高的

  • その目めを開ひらいて 迷まよいや不安ふあんで瞳ひとみ曇くもらないように

    張開眼睛 不要因為迷惘和不安而使眼睛模糊不清

  • ほら 見渡みわたす限かぎり そこは世界せかいの果はて

    看啊 放眼望去的那頭就是世界的盡頭

  • 瞼まぶたの裏うら 眩まぶしい光ひかり 塞ふさいだ耳みみ 聞きこえる声こえ

    閉上眼睛也能感受到的光 塞住耳朵也能聽到的聲音

  • 僕ぼくら動うごかす その力ちからは いつも内側うちがわから

    驅使我們前進的力量 總是由內而發

  • きっと届とどかない だから届とどけたい 知しらないままじゃ終おわれない

    因為知道難以抵達所以更想抵達 不甘心永遠一無所知

  • 迎むかえに来こないのなら 迎むかえにいこう

    如果你不能來見我 那麼就讓我找到你吧

  • さあ一歩>いっぽ 切きり拓ひらいていけ 自分じぶんで縛しばったルールるーるほどいて

    那麼前進吧 去開闢屬於我們的天地 打破自己束縛的規則

  • 迷まよっても 大丈夫だいじょうぶ 遠回とおまわりした分ぶん 強つよくなれる

    即便迷失了也沒關係 走得越遠就能變得越強

  • その手てで選えらんで 正解せいかいも間違まちがいもきっと無ないはずさ

    自己選擇吧 沒有絕對的正確與錯誤

  • ほら そのすべてが かけがえない答こたえ

    看吧 這所有的一切 都是你獨一無二的答案

  • 追おい越こしていく背中せなかに 止やまない向むかい風かぜに

    逐漸追上的背影 面對永不停歇的逆風

  • 何なにもかもが嫌いやになったって

    就算開始厭倦這一切了

  • 急いそがなくたって平気へいき 焦あせらなくたって平気へいきだよ

    不著急也沒關係 不急躁也沒關係

  • 君きみが君きみを信しんじたそのときがはじまり

    在你相信自己的那個時候再開始

  • 忘わすれないでいて これから何なにと出会であったって

    請不要忘了 今後無論會遇到什麼

  • 大丈夫だいじょうぶ 大丈夫だいじょうぶ 神様かみさまよりも自分じぶんを信しんじて

    都沒關係 都沒關係 要比神明還要相信自己

  • さあ一歩いっぽ 切きり拓ひらいていけ 自分じぶんで作つくった壁かべ越こえて

    來吧 向前一步 去開拓吧 越過自己建造的高牆

  • 転ころんでも 大丈夫だいじょうぶ 深ふかくしゃがんだら 高たかく跳とぶよ

    就算摔倒了也沒事 深深蹲下去的話 會跳得很高的

  • その目めを開ひらいて 迷まよいや不安ふあんで瞳ひとみ曇くもらないように

    張開眼睛 不要因為迷惘和不安而使眼睛模糊不清

  • ほら 見渡みわたす限かぎり どこへだって行ゆこう

    來吧 放眼望去的任何地方都去吧

  • 行ゆこう 行ゆこうよ

    出發吧 快出發吧

  • ほら 見渡みわたす限かぎり そこは世界せかいの果はて

    看啊 放眼望去的那頭就是世界的盡頭