站長
673
#nano.RIPE

細胞キオク - nano.RIPE

電視動畫《花開物語》(日語：花咲くいろは)第11話片尾曲

歌詞
留言 0

細胞さいぼうキオクきおく

細胞的記憶

nano.RIPE

  • 時間じかんが後うしろへ流ながされてく

    時間不停往後流動

  • 手てを振ふる間まもなく流ながされてく

    揮手之間 即會流逝不見

  • あの子この匂においが薄うすれてゆく

    連他的氣息也逐漸變淡

  • 赤あかい目めをこすった まだ眠ねむりたくない

    擦乾哭紅的雙眼 我還不想睡

  • 夢ゆめを見みるたびオトナおとなになる

    每做一次夢我就愈發成熟

  • 大事だいじなものから零こぼれてくの?

    重要的東西就開始從身邊溜走?

  • もしも明日あした目めが覚さめる頃ころ

    如果明天醒來的時候

  • すべて忘わすれてしまうとしても

    就算全部都忘記了

  • 爪つめで掻かいた傷跡きずあとも

    用指甲抓的傷痕

  • いつかは消きえてしまうとしても

    即使總有一天會消失

  • ぼくの細胞さいぼうのヒトツひとつがずっと覚おぼえてるから

    我的細胞的其中之一 會一直記得的

  • 明日あしたは今日きょうより笑わらえるかな

    明天會比今天笑得更開心嗎

  • もっと遠とおくへと抜ぬけ出だせるかな

    能逃到更遠的地方嗎?

  • あの子こは一緒いっしょに来きてくれるかな

    他能和我一起來嗎

  • 赤あかい目めをこすった もう眠ねむらなくちゃ

    揉一揉哭紅的雙眼 必須要睡了

  • 夢ゆめの中なかでもフタリふたりでいよう

    即使是在夢中也是兩人相伴

  • 大事だいじなものなら零こぼれないよね?

    若是重要的東西 就不讓它溜走

  • もしも明日あした目めが覚さめる頃ころ

    如果明天醒來的時候

  • すべて忘わすれてしまうとしても

    就算全部都忘記了

  • 爪つめで掻かいた傷跡きずあとも

    用指甲抓的傷痕

  • いつかは消きえてしまうとしても

    即使總有一天會消失

  • 明日あした目めが覚さめる頃ころ

    明天醒來的時候

  • あの子こがトナリとなりに居いてくれたら

    如果他還在我身邊的話

  • 夢ゆめの最後さいごになんとなく

    如果在夢的最後 還隱約覺得

  • 繋つないだ温度おんどがそこにあったら

    彼此相連的溫度還在那裡的話

  • ぼくの細胞さいぼうのヒトツひとつがずっと忘わすれないから

    我的細胞的其中之一 會一直記得的

  • ぼくの細胞さいぼうのヒトツひとつヒトツひとつがきみを覚おぼえてるから

    我的每個細胞都記得你

  • 忘わすれないから

    不會忘記的