站長
5,747
#ヨルシカ

春ひさぎ - ヨルシカ

中文翻譯轉自：https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4804345
譯者：徒花✨いのりまち町民

歌詞
留言 0

春はるひさぎ

ヨルよるシカしか

  • 大丈夫だいじょうぶだよ大丈夫だいじょうぶ 寝ねてれば何なんとかなるし

    沒事的啊 沒事的 反正只要睡上一覺總會有辦法的

  • どうしたんだいそんな顔かおしてさぁ 別べつにどうともないよ

    怎麼啦 怎麼擺出那種表情啊 真的沒什麼問題啦

  • 駅前えきまえで愛あいを待まち惚ぼうけ 他ほかにすることもないし

    在車站前空等著愛 反正我也沒有其他事情可做

  • 不誠実ふせいじつの価値かちも教おしえてほしいわ

    不如說我還希望誰能來教會我不誠實的價值啊

  • 言こと勿なかれ 愛あいなど忘わすれておくんなまし

    莫多言 請將愛為何物給遺忘吧

  • 苦くるしい事ことだって何なんでも教おしえておくれ

    縱使是痛苦的際遇也請毫不保留地告訴我

  • 左様さような蜻蛉かげろうの一ひとつが善いいなら忘わすれた方ほうが増まし

    倘若如一隻蜉蝣即可 那倒不如忘了還比較好

  • 詮せんの無ないことばかり聞きいてられないわ

    淨是些沒有任何意義的事情真的叫人聽不下去啊

  • 言いいたくないわ

    說都不想說了啊

  • 大丈夫だいじょうぶどれだけ吐はいても 言葉ことばは言いい足たりないし

    沒事的 不論解釋了多少 匱乏的詞彙卻依舊難以道足

  • どうしたんだいあんたにわかるかい この憂うれいが

    你曉得究竟該拿這份煩憂 如何是好嗎

  • 玄関げんかんで愛あいを待まち惚ぼうけ 囁ささやく声こえで喘あえいで

    在玄關處空等著愛 以細語呻吟著

  • 後悔こうかいの悔かいを教おしえてほしいわ

    我希望有人能告訴我後悔的遺憾啊

  • 陽炎かげろうや 今日きょうなどどうか忘わすれておくんなまし

    陽炎啊 請將今天的種種給遺忘吧

  • 悲かなしい事こと無なしの愛あいだけ歌うたっておくれ

    僅高歌那無以悲傷點綴的愛

  • 終しまいは口付くちづけ一ひとつが善いいのも言いわない方ほうが増まし

    只要一個吻來畫下句點這種事 不消說也比較好

  • 詮せんの無ないことでも忘わすれられないわ

    就算是毫無意義的事情也無法忘懷啊

  • 知しりたくないわ

    可我真的不想知道啊

  • 陽炎かげろうや 今日きょうなどいつか忘わすれてしまうのでしょう? 苦くるしいの

    陽炎啊 今天的種種終有一天也會忘記的對吧? 很痛苦啊

  • 左様さような躊躇ためらいの一ひとつが愛あいなら知しらない方ほうが増まし

    若像這樣的一種躊躇就是所謂的愛 那不如不要知道比較好

  • 詮せんの無ないことだって聞きかせてもっと

    就算是毫無意義的事情也多告訴我一點吧

  • 言こと勿なかれ 明日あすなど忘わすれておくんなまし

    莫多言 請將明日為何物給遺忘吧

  • 苦くるしい事ことだって何度なんども教おしえておくれ

    縱使是痛苦的際遇也請無數次地告訴我

  • 無粋ぶすいな蜻蛉かげろうの一ひとつでいいから、溺おぼれるほどに欲ほしい

    只因如一隻不解風情的蜉蝣即可，才會甚是想要到像是窒息一般

  • 詮せんの無ないことだって聞きかせてもっと

    就算是毫無意義的事情也多告訴我一點吧

  • 愛あいして欲ほしいわ

    我想要被愛啊