站長
479
#花澤香菜

灰色 - 花澤香菜

電視動畫《黑暗集會》(日語：ダークギャザリング)片尾曲
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=9Xu0yqKfe14
譯者：音奈芙

歌詞
留言 0

灰色はいいろ

花澤香菜はなざわかな

  • 降ふりしきる雨あめの中なか

    在傾洩不止的雨中

  • あの日ひの願ねがい事ごとが

    那天的願望

  • 温ぬくもりだけ残のこしている

    只剩下餘溫

  • またひとつ 花はなびら散ちる

    又一片花瓣散落在

  • 色いろを無なくした 景色けしきの中なかで

    失去色彩的景色之中

  • (いかないで いかないで) 手てを伸のばしたって

    (不要走 不要走) 就算伸長手臂

  • (消きえないで 消けさないで) もう届とどかない

    (不要消失 不要消除) 也已經碰觸不到

  • だけどまだ 覚おぼえてる あの花はなの色いろを

    但我還記得那朵花的顏色

  • 淡あわい世界せかい 黒くろく染そまって

    就算蒼白的世界被染黑

  • いつか 見みえなくなってしまっても

    就算有一天再也看不見

  • あの日ひ 交かわした約束やくそくを信しんじて

    我依然相信著那天許下的約定

  • 降ふりしきる雨あめの中なか

    在傾洩不止的雨中

  • 夜明よあけを待まつ途中とちゅうで

    在等待黎明的路上

  • はぐれたまま歩あるいている

    一直遠離人群地走著

  • ただひとり 向むかう場所ばしょには

    我獨自前往的地方

  • 君きみの姿すがたがあるのでしょうか

    是否有你的身影呢

  • (少すこしずつ 少すこしずつ) こぼれ落おちていく

    (漸漸地 漸漸地) 一點一滴落下

  • (またひとつ またひとつ) 宵よいの闇やみが

    (又來一次 又來一次) 夜幕在一次降臨

  • てのひらを すり抜ぬけて 広ひろがってく

    從手掌間溜走逐漸地擴散

  • 止とめられないまま

    始終無法停止

  • 醒さめることのない

    在永恆沉睡的夢中

  • 夢ゆめの中なか立たち尽つくして ただ見みつめる

    只能站在原地注視著你

  • 抱だきしめた 冷つめたい雨あめの中なか

    被冰冷的雨水中緊緊擁抱

  • 温ぬくもりを忘わすれないように

    無法忘記的那份溫暖

  • 瞼まぶたの裏うら まだ鮮あざやかに

    位於眼中的世界 依舊如此鮮豔

  • (I still remember you)

    (我依然記得你)

  • どうか どうか そのままでいて

    期望永遠都不會改變

  • 淡あわい世界せかい 黒くろく染そまって

    就算蒼白的世界被染黑

  • いつか 見みえなくなってしまっても

    就算有一天再也看不見

  • あの日ひ 交かわした約束やくそくを信しんじて

    我依然相信著那天許下的約定

  • 降ふりしきる雨あめの中なか

    在傾洩不止的雨中

  • 世界せかいの色いろは変かわる

    世界的色彩將會改變