站長
4,777
#RADWIMPS

すずめの涙 - RADWIMPS

中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1992691782

歌詞
留言 0

すずめの涙なみだ

RADWIMPS

  • 未来みらい色いろした世界せかいに 過去かこ色いろまみれの

    在這充斥著未來色彩的世界裡 滿是過去色彩的我

  • 私わたしが漂ただよっているの あなたは見みつけたの

    就這樣隨風逐流 而你尋找到了我

  • 今日きょうの続つづきは明日あしたと どなたが決きめたの?

    今日的後續將會是明日 這是誰所決定的?

  • 前まえならえできない私わたしを 日々ひびは素通すどおりなの

    無法看向前方的我 每日時間就此停滯

  • 不思議ふしぎだね 想おもい出でと写真しゃしんは

    真是不可思議 回憶與照片

  • 遠とおい過去かこなのに

    明明是遙遠過去的事情

  • 一番いちばん新あたらしく光ひかるのはなぜ

    為何如今還擁有著最耀眼的光芒

  • 強つよくなりたいと 願ねがえば願ねがうほど

    想要變得堅強 我越是如此祈願

  • なぜだろうその眼めは 私わたしを弱よわくさせる

    那雙眼睛就不知為何 讓我變得更為懦弱

  • 泣ないてなんかないよ 泣なくわけがないでしょ

    我可沒有哭泣 怎麼可能落淚呢

  • あなたが見みてるのは すずめの涙なみだ

    你所看到的只是 鈴芽之淚

  • 神様かみさまも知しらない すずめの涙なみだ

    神明也不曾知曉 鈴芽之淚

  • あの人ひとのところへ早はやく 行いきたいと願ねがえど

    雖祈願著能夠早日 去到那人身旁

  • この両りょうの脚あしで行いけるとこ ではないようなのです

    可那似乎不是能以這雙腳走到的地方

  • 過去かこ色いろまみれの私わたしの 未来みらいをあなたは

    我如今滿是過去色彩 而我的未來

  • 「一緒いっしょに探さがしてみようよ」 そう言いってくれたの

    「讓我們一同試著尋找吧」你如此對我說

  • 忘わすれたくない ものばかり抱だきしめ

    心中緊擁著 不想忘卻的事物

  • 次つぎの未来みらい受うけ取とる隙間すきまはどこにあるの?

    而能夠塞下未來的間隙又在哪兒?

  • 強つよくなりたいと 思おもえるのは君きみの

    想要變得更為堅強 產生這一想法

  • 泣なく顔かおに胸むねが 耐たえられないから

    只因我的內心 不想看到你落淚的表情

  • どうでもよくないよ この僕ぼくにとっては

    毫無所謂啊 這對我來說

  • 海うみよりも大おおきな すずめの涙なみだ

    比海洋更為巨大的 鈴芽之淚

  • 海うみに一滴いってき落おちれば色いろが変かわってく

    若將一滴淚水滴入海洋 色彩也將改變

  • 強つよくなりたいと 願ねがえば願ねがうほど

    想要變得堅強 我越是如此祈願

  • なぜだろうその眼めは 私わたしを弱よわくさせる

    那雙眼睛就不知為何 讓我變得更為懦弱

  • 泣ないてなんかないよ 泣なくわけがないでしょ

    我可沒有哭泣 怎麼可能落淚呢

  • あなたが見みてるのは すずめの涙なみだ

    你所看到的只是 鈴芽之淚

  • 神様かみさまも知しらない すずめの涙なみだ

    神明也不曾知曉 鈴芽之淚

  • 気きづかぬわけないよ そんなの無理むりだよ

    怎麼可能沒發現呢 那過於強人所難了

  • 僕ぼくにはそれしか 眼めに入はいらないほど

    對我來說 眼中只能容入那滴

  • 大おおきな結晶けっしょう すずめの涙なみだ

    巨大的結晶 鈴芽之淚