君・街・空・星
Liella!
站長
君・街・空・星 - Liella!
- 作詞
- 宮嶋淳子
- 作曲
- 大畑拓也
- 編曲
- 大畑拓也
- 發行日期
- 2025/01/08 ()
君 ・街 ・空 ・星
Liella!
-
いつの間にか遠くへ来ていたんだね
不知不覺已經走了這麼長一段路
-
繋がった影 願いの果て 僕らは
相連的影子 在願望的盡頭 是我們
-
硝子細工のような空に
對著如同玻璃工藝般美麗的天空
-
想いを馳せ 明けゆくまで 歌った
任想法馳騁 一同高歌 直到天明
-
正しい道じゃないよ 心躍る道を
所選擇的 並非正確的道路 而是那條 使心頭雀躍的小徑
-
挫けない 振り向けばいつも
只要不放棄 一回首 總能看見
-
「また明日ね」って笑顔
說著「明天見」的你 臉上的笑容
-
そよ風 遠く 遠く 目指した
微風 向著好遠 好遠的目標
-
君も 街も 空も 星も包み込むよ
圍繞著你、街道、天空和星辰吹拂
-
いつか誰も知らない場所で
希望有朝一日 能在一個未知的地方
-
初めてのように笑いたい
像初次那樣 開心地展露笑容
-
小さな風が吹き抜けて
小小的風輕拂過身旁
-
大きな風になる
匯聚成一陣大大的風
-
さあ次は 何処へ向かうの
告訴我吧 接下來 要前往何方呢
-
たとえ涙 悔しさ分け合っても
就算我樂意 與你分攤眼淚與不甘
-
痛みはずっと 君一人のものだね
但是痛楚 永遠只有你自己能感受
-
だけど絶えず見つめること それが
即便如此 我也不會將我的視線移開
-
きっと 一緒にいた意味
而這一定 就是我們在一起的意義
-
時も この鼓動も
不管是時間 或是這陣心動
-
止まることを知らない
他們 都不懂得如何停下腳步
-
息を呑む夕暮れの中で
沐浴在令人嘆為觀止的夕陽下
-
「またね」と聞こえたから
一句「再見」傳到了我耳邊
-
そよ風 遠く 遠く 吹くのさ
微風 吹向好遠 好遠的地方
-
君も 街も 空も 星も抱いたままで
環抱著你、街道、天空和星辰吹拂
-
今は届かない声だって
即便是此刻還無法傳達出去的聲音
-
未来のどこか 響くよ
想必也能於未來 在某處迴響吧
-
小さな風が結ばれて
小小的風相互連結起來
-
大きな風になる
繫成一陣大大的風
-
輝いて 色褪せないように
綻放光輝吧 願你的光芒永不褪色
-
勇気を出し 踏み出す
鼓起勇氣 踏出步伐
-
その一歩が風になる
這一步 會化做清風
-
どこまででも (さあ)
傳播出去 (去吧)
-
広がっていけ 君・街・空・星
直到天涯海角 拂過你・街道・天空・星辰
-
そよ風 遠く 遥か遠くへ
微風吹拂 吹向那遙遠的地方
-
君が 街が 空が 星が呼んでいるよ
聽見了你、街道、天空和星辰的呼喚
-
いつか誰も知らない場所で
希望有朝一日 能在一個未知的地方
-
初めてのように笑いたい
像初次那樣 開心地展露笑容
-
小さな風が吹き抜けて
小小的風輕拂過身旁
-
大きな風になる
匯聚成一陣大大的風
-
僕たちは 永遠になる
而我們 會成為永恆
