Beautiful World
宇多田ヒカル
站長
Beautiful World - 宇多田ヒカル
- 作詞
- Utada Hikaru
- 作曲
- Utada Hikaru
- 編曲
- Utada Hikaru
- 發行日期
- 2007/08/29 ()
劇場版《福音戰士新劇場版：序》(日語：ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序)主題曲
中文翻譯轉自：https://www.ptt.cc/bbs/Utada/M.1188384566.A.942.html
Beautiful World
宇多田 ヒカル
宇多田光
-
It's only love
-
もしも願い一つだけ叶うなら
假如只有一個願望可以實現
-
君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ
那麼請讓我在你的身邊入眠 無論是在任何地方都無所謂
-
Beautiful world
-
迷わず君だけを見つめている
毫無一絲猶豫只注視著你
-
Beautiful boy
-
自分の美しさ まだ知らないの
對於自己的美麗 你還沒有察覺嗎
-
It's only love
-
寝ても覚めても少年マンガ
睡著醒著你都看著少年漫畫
-
夢見てばっか 自分が好きじゃないの
老是在作夢 難道你不喜歡自己嗎
-
何が欲しいか分からなくて
並不清楚到底真正想要什麼
-
ただ欲しがって ぬるい涙が頬を伝う
只是不斷追求著 透過溫暖的淚水傳達到臉頰
-
言いたいことなんか無い
我沒有想說的話
-
ただもう一度会いたい
只想再見你一次
-
言いたいこと言えない
我說不出想說的話
-
根性無しかもしれない
這或許是沒有毅力吧
-
それでいいけど
不過那也不打緊
-
もしも願い一つだけ叶うなら
假如只有一個願望可以實現
-
君の側で眠らせて どんな場所でもいいよ
那麼請讓我在你的身邊入眠 無論是在任何地方都無所謂
-
Beautiful world
-
迷わず君だけを見つめている
毫無一絲猶豫只注視著你
-
Beautiful boy
-
自分の美しさ まだ知らないの
對於自己的美麗 你還沒有察覺嗎
-
It's only love
-
どんなことでもやってみて
不管大事小事都去做做看
-
損をしたって 少し経験値上がる
就算有什麼損失 至少經驗值都會上升一些些
-
新聞なんかいらない
才不需要什麼報紙
-
肝心なことが載ってない
重要的事情根本沒刊載
-
最近調子どうだい?
你最近如何呀?
-
元気にしてるなら
如果還不錯的話
-
別にいいけど
那就沒什麼所謂啦
-
僕の世界消えるまで会えぬなら
在我的世界消失之前都見不到你的話
-
君の側で眠らせて どんな場所でも結構
那麼讓我在你身邊入眠 無論是在任何地方都無所謂
-
Beautiful world
-
儚く過ぎて行く日々の中で
在這稍縱即逝的每一天
-
Beautiful boy
-
気分のムラは仕方ないね
感到心情低落也是無可厚非的呀
-
もしも願い一つだけ叶うなら
假如只有一個願望可以實現
-
君の側で眠らせて
那麼請讓我在你的身邊入眠
