紙風船
CLAN QUEEN
站長
紙風船 - CLAN QUEEN
- 作詞
- AOi
- 作曲
- AOi
- 編曲
- AOi
- 發行日期
- 2025/02/14 ()
中文翻譯
紙風船
紙氣球
CLAN QUEEN
-
たまゆらだった 過去はモノクローム
轉瞬即逝的過去是單色調
-
冬ざれの街は未だ豪雨
蕭瑟的冬季街道仍下著暴雨
-
忘れ去った事にすらきっと 忘れ去ってしまうでしょう
就連已被遺忘的事物 必定也會被徹底忘卻吧
-
不意に薫った思い出もごっこ
突然撲鼻而來的回憶也不過是一場遊戲
-
独り戻って悴んだプルースト
獨自回到過往而憔悴的普魯斯特
-
私、誰に成り代わって 曖昧を享受している?
我，究竟在代替誰 正在享受這份曖昧?
-
可塑性 内包した全部 入れ替わったみたいなんだ
所有蘊含可塑性的部分 彷彿都已被替換
-
空洞な最愛も全部 今なって探している
空洞的摯愛 一切如今才開始尋找
-
何度も吸って吐いて その度に気づいて
一次次吸氣吐氣 每次都意識到
-
「君だけを想って そばに居れないの」
「只是想著你 卻無法在你身邊」
-
何度も吸って泣いて その度に気づいた
一次次吸氣吐氣 每次都意識到
-
この言葉が記憶の雨に 打たれ滲む鉛の幻想
這些話語在記憶的雨中 被打濕暈染成鉛色的幻想
-
フロギストンからO2 天動から地動説
從燃素到氧氣 從天動說到地動說
-
きっと知る勇気も無いです
肯定連知曉的勇氣都沒有
-
ねぇ忘れちゃってる
嘿 已經忘記了吧
-
期待な怠惰 会いたがってる
期待的怠惰 正在渴望相見
-
心動かすのすら 未だに面倒で
連讓心動一下 至今仍覺麻煩
-
誰かの真似ばかり上手で
總是擅長模仿他人
-
届きはしないけど
雖然傳達不到
-
伝えてたい事は あるみたいなのです
但似乎有想說的話
-
可塑性 内包した全部 入れ替わったみたいなんだ
所有蘊含可塑性的部分 彷彿都已被替換
-
空洞な最愛も全部 今なって探している
空洞的摯愛 一切如今才開始尋找
-
何度も吸って吐いて その度に気づいて
一次次吸氣吐氣 每次都意識到
-
「君だけを想って そばに居れないの」
「只是想著你 卻無法在你身邊」
-
何度も吸って泣いて その度に気づいた
一次次吸氣吐氣 每次都意識到
-
この言葉が記憶の雨に 打たれ消えてく
這些話語在記憶的雨中 被打濕漸漸消失
-
ごめんね 君を独りにさせて しまうかもしれない だなんて
對不起 或許我可能會讓你孤單一人
-
手紙で残したって 戻れない 忘れられやしないの
即使在信中留下這樣的話 也回不去 無法忘懷
-
何度も吸って吐いて その度に気づいて
一次次吸氣吐氣 每次都意識到
-
「君だけを想って そばに居れないの」
「只是想著你 卻無法在你身邊」
-
何度も吸って泣いて その度に気づいた
一次次吸氣吐氣 每次都意識到
-
この言葉が記憶の雨に 打たれ消えてく
這些話語在記憶的雨中 被打濕漸漸消失
-
僕のことを忘れたなら その時は教えてだなんて
如果你忘記了我 那時候請告訴我
-
今でも海馬の深くにまでも 焼き付いていて
這句話至今仍深深烙印在海馬體深處
-
あなたを知らなきゃ良かった 忘れてしまえたらよかった
要是沒有認識你就好了 要是能忘記你就好了
-
私は独り飛べない 輪郭だけ残す紙風船
我無法獨自飛翔 只剩下輪廓的紙氣球
