果はてなき希望いのち

無盡的希望(生命)

きただにひろし

北谷洋

• 龍りゅうの影かげを纏まとう 紅あかい血ちを感かんじる

  纏上龍影 感受鮮血

• この身体からだを 焦こがして 熱あつく燃もえる

  將這副身軀 烤至焦黑 滾燙燃燒

• 声こえのない叫さけびが 俺おれの宿命しゅくめい(みち)を決きめた

  無聲的呼喊 決定了我的宿命(道路)

• 幾千いくせんもの 祈いのりを胸むねに 受うけ止とめて

  在心中接受 數千個 祈禱

• 誰だれかじゃない 自分じぶんだけが 悪夢あくむ(いま)を変かえる

  不是別人 只有自己能改變惡夢(現在)

• 終おわりのない 戦たたかいを 決けっして恐おそれはしない

  絕不會害怕 永無止境的戰鬥

• 必かならず立たち上あげれるのさ 逆境ぎゃっきょう(いつ)でも

  無論何時(逆境與否) 一定會挺身而出

• 揺ゆるぎのない 気高けだかさを 心こころに抱いだく限かぎり

  在心中懷抱著 不會動搖的 崇高精神

• 希望きぼう(いのち)が果はてることはない

  希望(生命)是沒有盡頭的

• GET AND GO

  GET AND GO

• 逃にげてゆく光ひかりは あまりにも小ちいさく

  逃脫的光芒 也太微弱了

• 立たち止どまれば 彼方かなたに 消きえてしまう

  停下腳步的話 就會在另一頭消失殆盡

• 君きみの手てのぬくもり 強つよく握にぎりしめて

  對你那雙手的溫暖 緊緊握住不放

• 信しんじあえる その気持きもちさえ あればいい

  彼此信任 只要有這份心意就夠了

• ためらわない 勇気ゆうきだけが 悪夢あくむ(いま)を壊こわす

  別猶豫不決 只有勇氣 才能打碎惡夢(現在)

• 情熱じょうねつごと 身みを投なげて 守まもるべきものがある

  連同熱情都投身其中 存在著該保護的事物

• 生いきとし 生いける者もの達たちよ 激はげしく

  世間萬物啊 激烈競爭吧

• 引ひき裂さかれた 痛いたみから 生うまれる息吹いぶきがある

  從被撕裂似的疼痛中 存在著誕生的預兆

• 寄より添そい 歩あるけるときまで

  直到我們能並肩前行

• LET YOU GO

  LET YOU GO

• 終おわりのない 戦たたかいを 決けっして恐おそれはしない

  絕不會害怕 永無止境的戰鬥

• 必かならず立たち上あげれるのさ 逆境ぎゃっきょう(いつ)でも

  無論何時(逆境與否) 一定會挺身而出

• 揺ゆるぎのない 気高けだかさを 心こころに抱いだく限かぎり

  在心中懷抱著 不會動搖的 崇高精神

• 希望きぼう(いのち)が果はてることはない

  希望(生命)是沒有盡頭的

• GET AND GO

  GET AND GO