卒業
岩男潤子
AKANE
276
歌詞
留言 0
卒業
畢業
岩男 潤子
岩男潤子
-
あかね色に染まる校舎に 二つの影落としてたあの頃
夕陽染紅的校舍中 落下兩人影子的那個時光
-
いつもとりとめのない話で 時間さえ忘れてたね
總是漫無目的閒聊 連時間都忘記了
-
いくつもの夢を描いてた 「永遠」なんて言葉も信じた
描繪著各式夢想 連「永遠」這詞也信以為真
-
でも風に舞うようにあなたは消えた 見上げた遠い空へ
但彷彿在風中飄揚般你消失了 眺望那遙遠的天空
-
憶えてますか私を ありふれた日々 かけがえのない日々
你還記得我嗎? 那段司空見慣的每一天 無法取代的時光
-
今の私が歩いてゆくのは 人を愛すること教えてくれた
現在的我還能向前邁進 是因為有你
-
あなたがいたから
教導了我如何愛人
-
あれから私はこの街で いくつかの卒業を受け止めた
在那之後我在這都市又度過了好幾個畢業時期
-
生きてゆくのに何が大切か 少しずつ見えてきたの
雖然活在世上 但最近才慢慢發現甚麼才是重要的東西
-
忘れないからあなたを 同じ気持ちでいられないけど
我不會忘記你的 雖無法要求你跟我一樣想法
-
いつか二人が夢見たものは 形を変えて 言葉を変えて
總有一天即使兩人夢到的東西 轉換了型式或言語
-
私を導くの…
也將持續引導著我…
-
そして時は過ぎてゆく 私は今を抱きしめる
然後時光不斷飛逝 我將現在懷抱胸中
-
憶えていてね私を 想い出でいい それだけでいい
請不要忘記我 即使只是在回憶中也好
-
あの日生まれた痛みはきっと 自分を愛する優しさになる
那天感受到的痛苦 一定會轉變成愛自己的溫柔
-
忘れないからあなたを もう振り向かず生きてゆくため
我不會忘記你的 但為了繼續前進我不會再回首過去
-
あの日の空に言えなかったけれど
那一天 雖然我未能說出口
-
今日なら言える 本当にありがとう
但我現在能夠告訴你 真得非常謝謝你
-
そしてさよなら…
然後跟你說再見…
