桜さくら日和びより

星村ほしむら麻衣まい

• 十六じゅうろくで君きみと逢あい 百年ひゃくねんの恋こいをしたね

  十六歲那年與你相逢 結下了百年之戀

• ひらひらと舞まい落おちる 桜さくらの花はなびらの下したで

  在翩翩散落飛舞的櫻花樹下

• 逢あいたくて駆かけ抜ぬけた 陽ひのあたる急きゅうな坂道さかみちや

  好想見到你 狂奔在那溢滿陽光的坂道和

• 公園こうえんの隅すみ二人ふたりの影かげは 今いまも変かわらぬまま

  公園角落我們兩人的身影 至今仍不曾改變

• 君きみと僕ぼくと“桜さくら日和びより" 風かぜに揺ゆれて舞まい戻もどる

  曾經和你相伴的櫻和日麗 在風中搖曳飛舞回來

• まるで長ながい夢ゆめから覚さめたように 見上みあげた先さきは桃色ももいろの空そら

  就好像為了從長夢中醒來 仰望那曾經的櫻色天空

• 好すきでした好すきでした 笑顔えがお咲ざき染そめた君きみが

  曾是如此喜歡 真的好喜歡 染上花開笑顏的你

• 僕ぼくだけが知しっていた 右側みぎがわやわらかな居場所いばしょ

  只有我知曉 在右側那溫暖依靠的居所

• 桜さくらの下したの約束やくそく 「来年らいねんもここに来こよう」って

  在櫻花樹下約定「明年也要來此相會」唷

• 何度なんども確たしかめあったけど 今いまも果はたせぬまま

  不管確認了多少次 至今仍無法實現

• 君きみと僕ぼくと“桜さくら日和びより" 風かぜにそっと甦よみがえる

  曾經和你相伴的櫻和日麗 在風中靜靜的甦醒

• 君きみも今いまどこかで見みてるのかなぁ あの日ひと同おなじ桃色ももいろの空そら

  現在的你是否也在某個地方 仰望著和那天一樣的桃色天空

• 追おいかけた日々ひびの中なかに 刻きざまれた足跡あしあとは

  在追逐你的日子裡 所刻下的足跡

• 何なによりもかけがえのない宝物たからもの

  是任何事物無可取代的寶物

• 君きみと僕ぼくと“桜さくら日和びより" 風かぜに揺ゆれて舞まい戻もどる

  曾經和你相伴的櫻和日麗 在風中搖曳飛舞回來

• とめどない想おもいが溢あふれ出だして 涙なみだがこみ上あげた

  無法抑制的思念溢滿而出 淚如泉滴

• 君きみと僕ぼくと“桜さくら日和びより" 風かぜに揺ゆれて舞まい戻もどる

  曾經和你相伴的櫻和日麗 在風中搖曳飛舞回來

• まだ見みぬ未来みらいを胸むねに抱だいて 見上みあげた先さきは桃色ももいろの空そら

  心中擁抱著無法預知的未來 仰望那曾經的櫻色天空