prism

fripSide

• 追おいかけていた理想りそうの中なかで

  在追逐理想的過程之中

• 現実げんじつという名なの痛いたみを知しった

  認知到了名為現實的苦楚

• 大切たいせつなのは 本当ほんとうの僕ぼく

  最重要的 是那真正的我

• 優やさしさで 君きみが教おしえてくれたね

  這是你曾經溫柔地對我說的呢

• 時々ときどき想おもい出だす あの日ひの横顔よこがおと

  我時常想起 那一天你的側臉

• 見上みあげた白しろい雲くも

  如同將天際上的白雲

• 突つき抜ぬけるほど青あおい空そらを

  穿透而終見藍天一般

• この胸むねに

  心中激蕩

• ずっと 何年先なんねんさきも並ならんで歩あるこう

  不管過了多少年 都要一直一起走

• 君きみが見みた世界せかいを 僕ぼくに教おしえて欲ほしいよ

  想要你告訴我 你所見到的那個世界

• きっと 負まけられない壁かべにぶつかる日ひも

  就算有一天撞上了不可逾越的障壁

• あるけれど僕等ぼくらは乗のり越こえて強つよくなっていける

  我們也定能跨越阻隔 更加堅強

• 突然とつぜんの雨あめ はぐれない様ように

  突然下起雨來 為了不要分開

• 繋つないだ手て 強つよく握にぎって走はしった

  我們緊緊地牽著手 在雨中奔跑著

• 吹ふき抜ぬけた風かぜ 弱気よわきな僕ぼくの

  吹拂著的風 就連懦弱的我

• 胸むねの中なか迷まよいごと海うみへ消けした

  心中的迷茫 也如同消散在大海中

• 今いまでも 不思議ふしぎだよ 湧わき出でるこの勇気ゆうき

  直至今日 依舊覺得不可思議 突然湧出的勇氣

• ただ、ただ 守まもりたい

  只是、只是希望守護

• 君きみの顔かお曇くもらせるモノものの

  讓你滿面愁容的東西

• 全すべてから

  所有都

• そっと 新あたらしい僕ぼくが始はじまっていく

  悄悄地 我的人生掀開了嶄新的一頁

• 君きみのいない世界せかいにもう二度にどと戻もどれないよ

  再也不想回到沒有你的世界了

• もっと 二人ふたりの約束やくそくを重かさねていこう

  讓我們許下更多的約定吧

• 繋つながる温ぬくもりが僕等ぼくらの明日あしたへ続つづいていく

  聯繫彼此的溫暖 會延續至我們的明天

• 二人ふたりを通とおり過すぎる季節きせつ 変かわっても

  兩人一起走過的季節 即便有所變換

• そう 思おもい出での数かずだけ強つよくなるよ

  是呢 回憶與日俱多 牢不可破

• 七色なないろの想おもいが毎日まいにちに溢あふれ出だして

  七色的思念 每天洋溢而出

• いつか 歩あるいた道みちを振ふり返かえった時とき

  若有一天 回到那走過的道路之時

• 鮮あざやかなカラーからーが僕等ぼくらを包つつみ込こむから

  鮮艷的色彩 必定會環繞著我們

• ずっと 何年先なんねんさきも並ならんで歩あるこう

  不管過了多少年 都要一直一起走

• 君きみの見みた世界せかいを僕ぼくに教おしえて欲ほしいよ

  想要你告訴我 你所見到的那個世界

• きっと 負まけられない壁かべにぶつかる日ひも

  就算有一天撞上了不可逾越的障壁

• あるけれど僕等ぼくらは乗のり越こえて強つよく生いきていこう

  我們也定能跨越阻隔 更加堅強