SELF CONTROL!!

Saint Snow

• 最高さいこうだと言いわれたいよ 真剣しんけんだよ We gotta go!

  想被稱讚是最棒的 此乃真心 We gotta go!

• 夢ゆめは夢ゆめでも簡単かんたんに届とどかない

  即使在夢中也絕非能輕易觸及

• 特別とくべつなもの目指めざそうじゃないか

  我們不正是以獨一無二為目標嗎

• そのためだから泣ないたりしない

  所以絕不會為此落下任何一滴眼淚

• 敵てきは誰だれ? 敵てきは弱よわい自分じぶんの影かげさ

  敵人究竟是誰? 正是自身那孱弱的身影

• わかるでしょう?

  你肯定也心知肚明吧?

• 弱よわい心こころじゃダメだめなんだと (影かげさ…ダメだめなんだ!)

  不可保持著脆弱的心靈 (心懷陰影…萬萬不可)

• 感かんじようしっかり いま立たってる場所ばしょ

  好好地去感受吧如今的所在之處

• SELF CONTROL!!

• 最高さいこう! (One more chance time!)

  最棒! (One more chance time!)

• 言いわれたいみんなにね (最高さいこうだと言いわれたいよ)

  想被眾人如此稱讚道 (想被眾人稱讚是最棒的)

• Dance now! Dance now!

• 最高さいこう! (One more chance time!)

  最棒! (One more chance time!)

• 言いわせるって決きめたんだよ (真剣しんけんだよ遊あそびじゃない)

  已下定決心要被眾人如此稱讚 (此乃真心 絕非兒戲)

• Dance now! Dance now!

• 遠とおくの光ひかりへもっとBaby! 一緒いっしょに跳とびたいもっとBaby!

  想與你一同躍向Baby! 那更加遙遠的光輝Baby!

• ふるえる指先ゆびさき知しってても見みないで

  即使明瞭指尖在顫抖也別望向它

• 大切たいせつなのは SELF CONTROL!!

  不可或缺的正是 SELF CONTROL!!

• 「聖良せいら、カモーンかもーん!」

  「聖良、Come on!」

• 恋こいだ愛あいだと騒さわぎたくない

  不想因戀心和愛情庸人自擾

• 孤独こどくなほうが届とどきそうだから

  唯有孤獨方能貫徹凌雲壯志

• さあ黙だまって動うごいて Break down じゃあ惰性だせいの夜よるから Break out

  好了、保持沉默舞動 Break down! 那麼、就從惰性的夜裡起 Break out!

• もうわかっているんだ 孤独こどくが自分じぶんを高たかめるコトこと

  早已明瞭 孤獨才能造就自我的巔峰

• いま全すべて勝かちたい ただ前まえだけ見みるって決きめたよ

  我下定決心 決定如今想勝過一切 一昧注視著前方

• 敵てきは誰だれ? 敵てきは強つよい自分じぶんの恐怖きょうふさ

  敵人究竟是誰? 正是那自身強大的恐懼

• わかるでしょう?

  你也心知肚明吧?

• 強つよい怖おそれを捨すてなくちゃ (恐怖きょうふを…捨すてるんだ!)

  非得把強烈的恐懼拋開不可 (把恐懼…拋諸腦後)

• 誓ちかうよ 君きみを凄すごい場所ばしょへと連つれてくよ

  起誓吧 要將你引領至更加至高的場所

• 最強さいきょう! (Best life, best mind!)

  最強! (Best life, best mind!)

• ほかに代かわりはないでしょ (最強さいきょうだと思おもいこんで)

  並沒有東西能取而代之 (深信自己是最強的)

• Dance now! Dance now!

• 最強さいきょう! (Best life, best mind!)

  最強! (Best life, best mind!)

• 代かわりなどいないんだと (頂点ちょうてんしか欲ほしくないね)

  絕沒有東西能取而代之 (唯有頂點是我想征服)

• Dance now! Dance now!

• 消きえない光ひかりがきっとBaby! 私わたしを呼よんでるきっとBaby!

  永不消逝的光芒Baby! 肯定在呼喚著我Baby!

• 迷まよいの溜息ためいき飲のみこんだ覚悟かくごで

  帶著將迷惘嘆息往肚裡吞的覺悟

• 走はしり続つづける SELF CONTROL!!

  無止盡的奔走 SELF CONTROL!!

• 最強さいきょうだと思おもいこんで 頂点ちょうてんへと We gotta go!

  深信自己是最強的朝向頂點 We gotta go!

• 夢ゆめは夢ゆめだと終おわるなんて できないと気付きづいたんだ

  我已察覺到 無法把夢想只當成夢想不了了之

• 早はやく早はやくと声こえに出だして 退路たいろぜんぶ消けしちゃえ

  趕緊將心聲吶喊出來將退路通通給抹滅!

• Dance now! Dance now!

• 強つよい強つよいと思おもいこんで 弱よわさをつぶす毎日まいにち

  深信自己會變得更加堅強渡過擊潰脆弱的每一天

• 外そとへ外そとへと向むかうEnergy 今日きょうは今日きょうの進化形しんかけい

  不斷向外伸展的力量 都將造就今天的進化!

• Dance now! Dance now!

• 最高さいこう! (One more chance time!)

  最棒! (One more chance time!)

• 言いわれたいみんなにね (最高さいこうだと言いわれたいよ)

  想被眾人如此稱讚道 (想被眾人稱讚是最棒的)

• Dance now! Dance now!

• 最高さいこう! (One more chance time!)

  最棒! (One more chance time!)

• 言いわせるって決きめたんだよ (真剣しんけんだよ遊あそびじゃない)

  已下定決心要被眾人如此稱讚 (此乃真心 絕非兒戲)

• Dance now! Dance now!

• 遠とおくの光ひかりへもっとBaby! 一緒いっしょに跳とびたいもっとBaby!

  想與你一同躍向Baby! 那更加遙遠的光輝Baby!

• ふるえる指先ゆびさき知しってても見みないで

  即使明瞭指尖在顫抖也別望向它

• 大切たいせつなのは SELF CONTROL!!

  不可或缺的正是 SELF CONTROL!!

• 走はしり続つづける SELF CONTROL!!

  無止盡的奔走 SELF CONTROL!!