站長
841
#天月

DiVE!! - 天月-あまつき-

電視動畫《數碼暴龍宇宙-應用怪獸》(日語：デジモンユニバースアプリモンスターズ)片頭曲。
中文翻譯轉自：影片字幕

歌詞
留言 0

DiVE!!

天月あまつき-あまつき-

  • "AI" just wanna DiVE into the future 共ともに行いこう さあ

    “AI”只想潛入未來 一起來吧 來啊

  • 明日あすも今日きょうも 僕ぼくたちの旅たびは続つづく

    明天也好今天也罷 我們的旅途不止息

  • プロローグぷろろーぐは今いま 走はしり出だしたその先さきに

    序曲即為如今 邁出步伐的前方

  • 手てを伸のばして 掴つかみ取とろうぜ freedom

    伸出雙手 緊握自由

  • 絶対的ぜったいてき主人公しゅじんこう、完璧かんぺきなヒーローひーろー

    絕對的主角、完美無瑕的英雄

  • なんて、残念ざんねん…なれはしないけどさ

    何等、遺憾…做不到啊 不過

  • 君きみと僕ぼくなら どんな壁かべも

    如果與你一道 無論是怎樣的屏障

  • 越こえて行ゆけるさ そうでしょ? (GO BUDDY GO)

    都會勢如破竹 對吧? (來吧同伴走吧)

  • オーバーヒートおーばーひーと寸前すんぜんの 情報じょうほう過多かたな現代げんだいも

    駕馭著瀕臨過載的 情報過剩的現代

  • 乗のりこなし ほら次つぎのステージすてーじへ

    我們向下一個舞台出發

  • "AI" just wanna DiVE into the future 共ともに行いこう さあ

    “AI”只想潛入未來 一起來吧 來啊

  • 明日あすも今日きょうも 僕ぼくたちの旅たびは続つづく

    明天也好今天也罷 我們的旅途不止息

  • 二人ふたりで一ひとつのストーリーすとーりーなら何なにも怖こわくはない

    若在這一物語裡有你同行 定然無所畏懼

  • ぶっ飛とばして 取とり戻もどせuniverse

    乘風起飛 取回宇宙

  • あの日ひの蝶ちょうはまだ風かぜに乗のって

    那一日的蝴蝶 仍在乘風飛行

  • 残のこした夢ゆめを 紡つむぎ続つづけてる

    持續織就 未竟夢想

  • これから先さきに立たち向むかう

  • 勇気ゆうきはすでにもらったさ (Don't cry anymore)

    自此繼續前行 已是滿懷勇氣 (不要再哭泣)

  • Connection start 世界せかいのハートはーとに火ひを灯ともして

    連接始動 點燃世界之心

  • 君きみの願ねがい消きえる その前まえに

    趕在你的願望消失前

  • "AI" just wanna DiVE into the future 共ともに行いこう さあ

    “AI”只想潛入未來 一起來吧 來啊

  • 明日あすも今日きょうも 僕ぼくたちの旅たびは続つづく

    明天也好今天也罷 我們的旅途不止息

  • 四しの五ごの言いってたって絶対ぜったい 何なにも変かえられない

    即使人言紛紛 亦絕不會有分毫變更

  • 手てを繋つないで 君きみと描えがくnew world

    手牽手 與你共同描述 嶄新世界

  • 光ひかりの届とどかない深海しんかい(うみ) に眠ねむる

    長眠於光所不能及的深海

  • 答こたえを手てに入いれるその時ときまで

    直至尋到解答的那時

  • 何度なんどだってトライとらいするよ

    數度嘗試不止

  • 君きみもついて来きてくれるよね?

    你也一起來吧?

  • どこまでも行いこう まだ見みぬステージすてーじへ

    不止步不停歇 往仍未見的舞台而去

  • "AI" just wanna DiVE into the future 共ともに行いこう さあ

    “AI”只想潛入未來 一起來吧 來啊

  • 明日あすも今日きょうも 僕ぼくたちの旅たびは続つづく

    明天也好今天也罷 我們的旅途不止息

  • プロローグぷろろーぐは今いま 走はしり出だしたその先さきに

    序曲即為如今 邁出步伐的前方

  • 手てを伸のばして 掴つかみ取とろうぜfreedom

    伸出雙手 緊握自由

  • ("AI" just wanna DiVE into the future now)

    (“AI” 只想潛入未來)

  • 荒あれ狂くるう時代じだいを 満天まんてんのsmile で

    波濤洶湧的時代 滿天的微笑

  • ("AI" just wanna DiVE into the future now)

    (“AI” 只想潛入未來)

  • ぶっ飛とばして 取とり戻もどせuniverse

    乘風起飛 取回宇宙