B-Bird

earthmind

• あてもなく堕おちてゆく星ほしの 輝かがやきは嘆なげきに似にて

  漫無目的地墜落的流星 那光輝就像是嘆息一般

• 絶たえ間まなく 哀かなしみを抱いだくの それだけが真実しんじつなら

  不曾間斷地擁抱哀傷 這才是唯一的真實

• 壊こわれてく景色けしきの破片はへん(かけら)に 泣ないている君きみが映うつるよ

  在漸漸崩壞的景色的碎片裡 映照著正在哭泣的你

• あたたかな記憶きおくの中なかでは 強つよく手てを繋つないだまま…Ah

  在溫暖的記憶裡 我倆的手仍然堅定的握著…Ah

• 想おもいは翼つばさ(はね)を広ひろげて 螺旋らせんを描えがくように

  想念張開雙翼 像是描繪著螺旋一樣

• 僕ぼくらの未来あしたへ舞まい上あがる

  向著我們的未來扶搖直上

• Oh, feel my soul 響ひびく鼓動こどう 同おなじこの刻ときを生いきてる

  感受我的靈魂 以及心跳聲 因為我們活在這個相同的時刻

• 思おもい切きり叫さけぶ声こえが 聞きこえない距離きょりでも

  聲嘶力竭的吶喊聲 就算是無法聽見的距離

• きっとその胸むねに届とどくから

  也一定能夠傳達到你心中

• Go round and round, There is no end of the world

  週而復始 這個世界沒有盡頭

• 同おなじ闇やみに浮うかぶ夢ゆめを見みよう

  一起看著從相同的黑暗中浮現的夢吧

• 閉とざされた地平ちへいの彼方かなたに その影かげを 探さがしているよ

  在被封閉的地平線的另一端 尋找著那個身影

• いま此処ここで分わかち合あうものが 痛いたみでしかないのなら

  我們現在在這裡所分享的東西 只有痛苦而已

• 祈いのりは翼つばさ(はね)を広ひろげて 光ひかりを纏まとうように

  祈禱張開雙翼 像是纏繞著光芒一樣

• 僕ぼくらの夜明よあけを連つれて来くる

  帶來屬於我們的黎明

• Oh, brave your truth 誇ほこり高たかく 同おなじこの刻ときを越こえよう

  勇敢地面對你的真實 充滿尊嚴地一起超越這個當下吧

• 振ふり返かえるその瞳ひとみが 儚はかなさに濡ぬれても

  就算那回首的眼眸 已經被虛幻潤濕

• 失なくせない未来あしたがあるから

  我們也有著不能失去的未來

• Fly high and far, We can get out of the dark

  只要飛得又高又遠 我們就能擺脫黑暗

• 同おなじ惑星わくせい(ほし)で笑わらい合あえる日ひまで

  直到我們能在同個星球上相視而笑的那天

• 優やさしさじゃ何なにも救すくえない 呑のまれてく矛盾むじゅんの世界せかい

  只靠溫柔的話什麼也拯救不了 只會漸漸被這矛盾的世界吞噬

• もし君きみと出会であわなかったら 孤独こどくさえ知しらないまま…Ah

  如果我不曾和你相遇 那我根本不會知道何謂孤獨…Ah

• 願ねがいは翼つばさ(はね)を広ひろげて 永遠えいえんを奏かなでるように

  願望張開雙翼 像是演奏著永遠一樣

• 風かぜの向むこうへと翔かけて行ゆく

  朝著風的另一邊展翅飛翔

• Oh, find the light その横顔よこがお 君きみとこの宇宙うちゅう(そら)を見上みあげる

  在那不為人知的一面上尋找光芒 和你一起抬頭仰望這無垠的宇宙

• 運命うんめいの渦うずの中なかで この手て伸のばしながら

  在這命運的漩渦之中 一邊伸著手

• Never come back again, I know I'm in my dream

  一邊希望再也不會被捲入 但我知道我只是在作夢

• 涙なみだも受うけ止とめるから 同おなじ闇やみを照てらし出だせる日ひまで

  淚水也會為他人所接受 直到我們能照亮這相同的黑暗的那一天