たった１つの想おもい

KOKIA

• たった一ひとつの想おもい貫つらぬく 難むずかしさの中なかで僕ぼくは

  只是想要貫徹唯一的想法 而陷入兩難的我

• 守まもり抜ぬいてみせたいのさ かけがえのないものの為ために

  為了無法取代的東西 想要守護到最後給你看

• 果はたしたい 約束やくそく

  為了實現約定

• 疑問ぎもんだらけの世よの中なか 答こたえは見みつからないまま

  即使在找不到答案 滿是疑問的世界裡

• それでも前まえに進すすむの Why?

  還是要前進 Why?

• 空そらへと伸のびるイトスギいとすぎ まっすぐ指さし示しめした道みち

  朝天際伸長的系杉樹 直直地指示著道路

• 今いまという奇跡きせきを信しんじよう

  就相信名為現在的奇蹟吧

• 夢見ゆめみたいな現実げんじつ この手てで変かえられるものなら

  像夢一般的現實 如果是用這雙手就可以改變的東西的話

• たった一ひとつの想おもい貫つらぬく 難むずかしさの中なかで僕ぼくは

  只是想要貫徹唯一的想法 而陷入兩難的我

• 守まもり抜ぬいてみせたいのさ かけがえのないものの為ために

  為了無法取代的東西 想要守護到最後給你看

• 波打なみうっている鼓動こどうに誓ちかうよ

  對著如海潮般的心跳力下誓約

• 燃もえ尽つきるまで走はしり続つづけよう

  持續奔跑至燃燒怠盡為止

• 生いきぬいてこそ 感かんじられる

  正因為存活了下來 才可以感受到

• 永遠えいえんの愛いとしさの中なか 果はたしたい 約束やくそく

  想要實現 在永恆的愛戀之中的約定

• 丘おかの下した咲さくヒマワリひまわり 眩まぶしく広ひろがる黄色きいろは

  在山丘下綻放的向日葵 令人眩目遍地的黃色

• 希望きぼうの光ひかりを照てらすよ

  照耀著希望的光輝

• 変かえられるものなら

  如果是可以改變的東西的話

• 違ちがった生いき方かたあるはずと

  應該也會有不一樣的生活方式

• 全すべて懸かけよう 与あたえられた

  花上我的所有 想要在被給予的

• 時ときの中なかで輝かがやいていたい

  時間之中綻放光芒

• ただ息いきをしてここに居いるだけ

  就算只是在這裡呼吸著

• それだけなのに溢あふれ出だす気持きもち

  光只是這個樣子滿溢而出的心情

• 僕ぼくには僕ぼくの幸しあわせがある そう思おもえるだけでどれほど

  我有我的幸福 只要這麼地想

• この瞬間しゅんかんが 愛いとおしいほど 光ひかりを放はなってゆくよ

  這個瞬間 像是被珍愛著那樣 慢慢地綻放光輝

• 独ひとりで進すすむには 長ながすぎる道みちのり

  獨自一人前進的話 走在過於漫長的道路上

• 誰だれかがこの扉とびら 開あけないか待まっている

  等待著是否有誰來開啟屬於我的這扇門

• たった一ひとつの想おもい貫つらぬく 難むずかしさの中なかで僕ぼくは

  只是想要貫徹唯一的想法 而陷入兩難的我

• 守まもり抜ぬいてみせたいのさ かけがえのないものの為ために

  為了無法取代的東西 想要守護到最後給你看

• 波打なみうっている鼓動こどうに誓ちかうよ

  對著如海潮般的心跳力下誓約

• 燃もえ尽つきるまで走はしり続つづけよう

  持續奔跑至燃燒怠盡為止

• 生いきぬいてこそ 感かんじられる 永遠えいえんの愛いとしさの中なか

  正因為存活了下來 才可以感受到 在永恆的愛戀之中

• 果はたしたい 約束やくそく

  想要實現的約定