麻吉
2,349
#supercell

ヒーロー - supercell

中譯轉自https://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1510121501840

歌詞
留言 0

ヒーローひーろー

Hero

supercell

  • 友達ともだちと喋しゃべってるその子この笑顔えがおはあまりに可憐かれんで

    那孩子和朋友傾談時的笑容實在太可愛

  • その姿すがたは思おもい描えがいた漫画まんがのヒロインひろいんのようだ

    那個身姿有如在心裡描繪的漫畫女主角一樣

  • ひとめ見みて恋こいに落おちた

    看一眼就喜歡上

  • ホンキほんきのホンキほんきで好すきになった

    真的 真的 喜歡上了

  • でもね 僕ぼくの容姿みてくれじゃ

    但是 你看看我的樣子

  • きっと嫌きらわれてしまう

    一定會被討厭

  • ほらまただ くすくす笑わらう声こえ

    看 聽聽那些別人咕嚕咕嚕的偷笑聲

  • いいんだ そんなの慣なれっこだから

    沒緊要的 那樣我已經習以為常了

  • 忘わすれてしまえ だけど胸むねは張はり裂さけそうだ

    我會忘掉的 但就是感到胸口快要破裂了一樣

  • 少年しょうねんはそして出会であう

    這就是少年如何遇到她

  • それはきっと偶然ぐうぜんなんかじゃなくて願ねがった

    我希望這不是巧合

  • キミきみに出会であえますように

    那麼我就能再次遇見你了

  • 何万なんまん回かいだって願ねがおういつか必かならず!

    我許願祈求了千萬次

  • けれど人ひとはそんな奇跡きせき

    其他人的話 這樣的奇蹟

  • 信しんじられるわけないと言いった

    他們一定不會相信

  • 少女達しょうじょたちはささやいた

    少女低聲私語了

  • 「あの子こさっきからこっち見みてる

    「那孩子剛才就開始看著這邊

  • なんなのあれ 気味悪きみわるいわ

    那個人是誰? 真的令人不快

  • 近ちかづかないでネクラねくらさん」

    不要接近啊, nekura先生」

  • すみませんそんなつもりじゃ……

    對不起, 我不是這個意思…

  • うつむく僕ぼくに彼女かのじょの声こえ

    當我垂下頭的時候 我聽到她的聲音

  • 「私わたしこの人ひと知しってる!」

    「我知道這個人!」

  • 周まわりは唖然あぜん 僕ぼくも呆然ぼうぜん

    周圍的人都無語了 我也目瞪口呆

  • 「見みちゃったんだな あの机つくえの絵えをね

    「我看到那桌上的繪畫

  • 全部ぜんぶキミきみが描かいてたりするの?」

    全部都是你描繒的?」

  • ああ!また笑わらわれる

    啊啊! 被取笑了

  • だけどキミきみは

    但她對我說

  • 「ああいうの好すきなんです」

    「啊那樣的我喜歡」

  • 少年しょうねんはそして出会であう

    這就是少年如何遇到她

  • たとえ 何億なんおく 何万なんまん光年こうねん離はなれていようがさ

    縱使離開相隔幾億幾萬光年

  • 絶対ぜったい惹ひかれ合あうから

    絕對會被互相吸引

  • そこにどんな障害しょうがいがあっても

    即使任何的障礙

  • 乗のり越こえていく

    也能夠跨過克服

  • それを運命うんめいと呼よぶなら

    如果稱呼這個為命運的話

  • 彼かれはまさにヒーローひーろーだ

    他確實是一位真正的英雄

  • だけどその日ひ僕ぼくは見みたんだ

    但是那天我看到

  • 一人目ひとりめを腫はらし泣なくキミきみを

    我看到你一個人 你的眼睛充滿了淚水

  • 僕ぼくはなんて無力むりょくなんだろう

    我感覺到自己是多麼無力的

  • いいや 彼女かのじょは何なんて言いった?

    等等 她剛才說了什麼?

  • 疑うたがうな 自分じぶんの存在そんざいを

    別懷疑 自己的存在

  • 少女しょうじょは救すくいを待まってる

    少女正在等待拯救

  • 「強つよがりでホントほんとは泣なき虫むしで

    「在別人面前逞強 但其實是一個愛哭鬼

  • えっとこれって まるで私わたしみたい」

    這一點完全我和一樣」

  • やっと笑わらった!喜よろこぶ僕ぼくの前まえで

    她終於笑了, 實在令我感到高興

  • ぽろりぽろりと泣なき出だす彼女かのじょ

    但她又再次哭起來了

  • どうしたらいい!?

    我該怎樣做才好!?

  • キミきみは言いったんだ

    那時你對我說了

  • 「ありがとう」って

    「謝謝你」

  • 少年しょうねんはキミきみと出会であい

    少年遇到你

  • 生いきる意味いみを知しるんだ

    知道了活著的意義

  • 嘘うそじゃない ホントほんとさ

    不是說謊 是真的

  • そしてキミきみを守まもるナイトないとになる

    並且成為了保護你的騎士

  • いつかきっとね

    總有一天

  • 彼かれの左手ひだりてには彼女かのじょの右手みぎて

    他的左手和她的右手

  • ぎゅっと握にぎって離はなしはしないから

    會互相緊緊地握住緊扣不放

  • そして僕ぼくはキミきみに出会であう

    並 且 我 遇 見 你 了